書寫移民工、新住民故事 《移人》募資計畫獲迴響

［記者吳柏緯／台北報導］除了實體設計商品，近年也有不少新創媒體透過群眾募資，籌措營運費用。以書寫在台移民工與新住民報導的媒體網站《移人》，日前在募資平台上推出募資專案，希望可以募得外文翻譯、稿酬等費用，專案上線半個月，已獲得超過2萬5千元的贊助。

多位曾任職於四方報的記者與編輯，今年四月離開四方報後，另創《移人》，至今營運近半年，產出了超過百篇的報導。《移人》總編輯李岳軒表示，從四月創立至今，報導均是由團隊成員或過去在四方報時合作過的朋友義務幫忙。這半年來，營運所需的費用幾乎都是用離開四方報時所領到的資遣費、個人積蓄支應。

請繼續往下閱讀...

由於人力與資金有限，《移人》目前產出的報導幾乎都是以中文書寫，無法像過去四方報時期，推出多種語言的報導，以至於許多移工無法從這些報導中獲得需要的資訊。

對此，《移人》近期開始使用時下流行的群眾募資，希望支持的讀者能夠贊助團隊提供所需的翻譯經費、稿酬，針對不同的贊助金，每月也有不同的回饋。不過和許多募資專案不同，《移人》採用長期性的小型訂閱集資，而非一次性的大型專案募資，李岳軒說明，採用訂閱式集資是希望能夠維持長遠而穩定的資金來源，對於想長久經營的《移人》而言，是較好的方式。

目前募資專案上線半個月，已跨過當初設定，每月2萬元的最低目標，接下來上看每月4萬元的贊助。而《移人》最終希望能夠達到每月至少8萬元的訂閱贊助。李岳軒表示，透過群眾募資而來的資金，將優先以支付翻譯費用為主，希望能夠將報導翻譯成移工的母語，方便閱讀。接下來則是支付稿酬與工作人員的薪資。