離開
進入南非警屠殺 270礦工殺人罪起訴
南非白金礦場的礦工，八月三十一日參加在衝突中喪生的同事葬禮。（法新社）
司法部長要求檢方提出解釋
〔編譯陳維真／綜合報導〕南非馬瑞康納白金礦場八月中發生種族隔離制廢除之後最嚴重的暴力衝突，以罷工要求加薪的礦工遭到警方以自衛為由開槍射殺，造成三十四人死亡。但檢察官八月卅日竟以殺人罪名起訴兩百七十名礦工，令輿論譁然，舉國震驚。在龐大壓力下，南非司法部長三十一日要求檢方對此提出解釋。
這起衝突被當地媒體稱為「馬瑞康納大屠殺」，卅日檢方引用「共同目的」的條文起訴礦工，主張這些手持武器的礦工因為挑釁警方，才引發警方開槍自衛槍殺礦工，因此被捕礦工是殺人案的共謀。「共同目的」自種族隔離結束後已經鮮少使用，當年南非白人政府垮台前以此來對付爭取種族平等的社會運動人士。
遭到起訴的兩百七十名礦工中，仍有六名因為槍傷在醫院接受治療。有些手上沒拿武器，或只是站在人群後面的礦工也遭到起訴。當地媒體報導，驗屍報告指出，許多遭到警方射殺身亡的礦工都是背部中彈。南非獨立申訴處表示有一百五十名被警方逮捕的礦工，投訴在警局拘留室遭到毆打與嚴刑逼供。
法律專家抨擊檢方此舉只會激怒礦工，讓情勢更加緊張，而且認為起訴最終會遭到法院駁回。開普敦大學的法律學者德沃斯表示，檢察官為了保護警方或警員，公然濫用司法體系，令人震驚。律師瑟竹表示「共同目的」是過時又惡名昭彰的惡法。「非洲民族議會黨」的青年聯盟前主席馬雷瑪表示，檢方起訴礦工簡直是瘋了。「全世界都看到是警察殺人」，但沒有半個警察因此遭到拘留。
南非總統祖瑪與執政的「非洲民族議會黨」在事件爆發後面臨莫大壓力。許多人認為政府只想自保，不管礦工死活。南非政府已對此事件展開調查，調查報告預計要至明年一月才會出爐，在此之前會先保留對警方的懲處。
全球第三大白金生產商英國Lonmin公司因為暴動事件已經被迫中斷礦坑營運近三個禮拜。Lonmin原本有兩萬八千名的人力，卅日只有七％的員工上工。勞資調解經過兩天的協商仍未能達成共識，將延至下週一繼續進行。
