離開
進入小澤派50人出走 日執政黨分裂
民主黨保住眾院過半
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本民主黨前黨魁小澤一郎，二日率領四十九名黨籍國會議員正式退黨，並在晚間記者會中表示，將在本週內另組新政黨。小澤派退黨後，民主黨在眾議院的席次將從兩百八十九席減為兩百五十一席，雖仍保有過半席次，但野田佳彥政權的執政基礎相對變弱，引發美國對日本政局可能出現動盪的疑慮。
雙方談判三次破裂
小澤派人馬因為反對野田內閣推動的消費稅增稅法案，上週在眾院表決時投下反對票，包括投下反對票的五十七人以及缺席棄權者十五人，黨內「造反」人數高達七十二人。黨幹事長輿石東雖然出面折衝，但小澤堅持增稅案背離民主黨的競選政綱，必須撤銷，雙方三次談判破裂，不僅自民、公明兩個在野黨對此毫不退讓，野田也決定祭出黨紀開鍘，促使小澤加速出走。
二日中午，小澤親信、民主黨副黨代表山岡賢次，向幹事長輿石東提交四十名眾議員和十二名參議員共五十二人的退黨申請書，但被列入退黨名單的眾議員階猛及辻惠兩人，隨後聲明否認同意退黨，緊急被從退黨名單移除，退黨申請人數從五十二人下修為五十人。民主黨則以申請書未載明日期為由，暫未受理。
退黨五十人中，眾議員三十八人，參議員十二人，其中三十四人為國會一年級生（首度當選），包括青木愛、三宅雪子及谷亮子等「小澤女孩」也在列。不過，曾是民主黨最大派系的小澤派，全盛期擁近百議員，二日退黨規模明顯萎縮。
日本眾議院總席次為四百八十席，需兩百四十席以上才能過半。民主黨在眾院的席次原有兩百八十九席，小澤派出走後減為兩百五十一席，雖仍掌握過半席次，但執政基礎弱化，況且，黨內仍有前首相鳩山由紀夫等「造反」勢力存在。面臨反對勢力挑戰，野田政權恐將愈來愈吃力。
對此，野田快速「回防」，為黨的分裂致歉，並呼籲「黨內團體共渡難關」穩住陣腳。共同社報導，美方評估野田長期執政將有利於美日關係，但華府擔心，民主黨分裂可能導致日本政局動盪。
在野自民黨要求解散眾院 重新改選
此外，最大在野黨自民黨幹事長石原伸晃出面喊話，要求野田首相應儘早表態「問信於民」，解散眾院重新改選。
小澤一九九三年率領自民黨議員「造反」、導致自民黨分裂後，數度另組新黨。不過，據ＢＢＣ中文網報導，共同社上週民調，對小澤新黨無期待的受訪者高達八十六％。政論家伊藤惇夫更唱衰，小澤新黨「三無」：無資金、無（令人好感的）臉孔、無（溝通各黨的）人脈。
