離開
進入「翻牆」抗長城 中國網民突破言論封鎖
北京王府井麥當勞前，一名男子持白色茉莉花，旋遭警方驅離。（歐新社）
微博 突破防火長城利器
編譯陳成良／特稿
在二十日中國各大城市出現「中國茉莉花革命」集結行動前，中國當局已強力禁止媒體報導最近從突尼西亞開始的「茉莉花革命」，全面封鎖任何有「茉莉花」字眼的網路內容，部分中國搜尋網站將「茉莉花」列為熱門搜尋，但相關聯結完全被封鎖。儘管訊息監控已成為中國六十多年來的生活方式之一，但隨著中國網路世代的成長與發展，政府的封鎖往往是「上有政策、下有對策」，這種貓捉老鼠的遊戲也進入「高度藝術境界」。中國禁用在埃及成為強力動員工具的「臉書」和「推特」，但微博（微網誌、部落格）的大量湧現，已成為突破中國「防火長城」的利器。
破解當局關鍵字封鎖
「防火長城」是中國矗立的另一道柏林圍牆，它封殺網路言論自由，阻絕網民與外界的自由溝通，對近年來興起的微博（微網誌）的成長構成挑戰。無法像國外用戶般充分享受言論自由，中國微博用戶只能在「防火長城」下竊竊私語。不過，近兩年來，中國網友紛紛發揮各種創意踴躍「翻牆」，挑戰當局的網路封鎖。
替代字搜尋︰「八乘八」即六四、「法老國」就是埃及
在中國的任何一個微網誌網站鍵入「埃及」、「天安門」或「一九八九年六四」進行搜尋，得到的結果是「依據相關法律法規，搜索結果無法顯示」。但是如果鍵入天安門事件鎮壓日期：「八乘八」（等於六十四），就可能看到一些驚人的公開交流。
中國網民用「法老國」來指埃及，將民主的英文單字democracy故意錯拼成「democrasy」或「democrazy」，甚至將手寫的評論掃描成圖片後再張貼上網，博主們通過這些方式來逃避檢測。有的還在留言中混雜街頭流行語或混合中國各種方言作掩護。
新浪微博一位博客，將埃及革命與八九年天安門廣場示威比較：「我們原本二十二年前就可以做到，但最終我們失敗了，現在我們只能看著另一個國家的喜悅，憧憬我們的夢想。」「然他（指埃及前總統穆巴拉克）被迫辭職了，他還是在一定程度上值得尊敬的。這裡（指中國），沒有什麼不是用暴力或流血來結束的。」
微博百花齊放 北京難防
微博在中國呈爆炸式發展，並出現針對腐敗、可疑案件、被拐賣兒童及追蹤維權律師近況的微博運動，對箝制言論自由的中國政府構成龐大壓力。中國社交網站如「人人網」採用多達五百個監控器，以確保該網站的留言不會違反法規。由於臉書和推特之類的自由社交網站在中國遭到封殺，只有那些有決心的或相對富有的個人，可透過「虛擬私人網路」（ＶＰＮ）來翻越中國的「防火長城」。
儘管中國當局箝制言論自由不遺餘力，有中國「防火牆之父」之稱的北京郵電大學校長方濱興最近坦言，他曾翻越防火牆造訪那些被他封鎖的網站，結果發現他設計的防火牆不敵外頭那些「翻牆」軟體，有必要進一步加強。方濱興去年十二月曾在新浪網上開設微博， 結果招來成千上萬網友的圍剿， 結果他的微博在幾天內就壽終正寢。方濱興為此辯稱，這是他為國家做出的「犧牲」。
