離開
進入Chile變Chiie 智利鑄幣拼錯國名
拼錯國名的五十披索智利硬幣，「智利」（Chile）被拼成Chiie（紅圈處）。（法新社）
鑄造廠兩名官員下台 一工人被開除
〔編譯張沛元／綜合智利聖地牙哥十二日外電報導〕智利新鑄造的一批五十披索（約台幣三元）硬幣上的國名「智利」（Chile）被拼成Chiie一事遭踢爆後，導致鑄造廠兩名官員下台與一名工人遭到開除；然此一烏龍並未就此平息，外傳拼錯字肇因於由公營轉民營的鑄幣廠員工心生不滿之下的惡意報復，被開除的工人也踢爆高層蓄意隱瞞。
這批在○八年鑄造的○九年版五十披索硬幣的拼字錯誤，是在去年十二月遭媒體揭發，負責鑄幣的鐫版工烏蘇阿同月被炒魷魚，其部門主管則在隔月被開除，而鑄幣廠廠長伊尼蓋茲也在上週丟官。除了五十披索的硬幣，連紀念獎章上的國名也被拼錯。
頭像旁鑄造大師簽名也搞烏龍
智利央行表示，這批國名被拼錯的硬幣，仍是有效硬幣，可以繼續流通，同時也接受民眾更換。這批印有獨立英雄奧希金斯頭像的五十元智利披索，除了發生把國名拼錯的烏龍，還有另外一個錯誤：頭像旁印有一名鑄造大師的簽名，但央行宣稱並未找該人來鑄幣。
這批拼錯國名的硬幣鑄造時間，正逢鑄幣廠由公辦轉民營，而此一轉換曾引發許多鑄幣廠員工抗議與不滿。烏蘇阿說，他被人指控故意在硬幣上拼錯國名，「但這真的只是個不但我沒注意到、連整批負責品管審核的人都沒注意到的錯誤」。
但烏蘇阿也抱怨上級長官刻意隱瞞拼字錯誤。烏蘇阿說，他在○八年底忙著處理原始壓模上的一個小畸形時，沒注意到國名拼錯；當這批硬幣在去年開始流通後，鑄幣廠裡也沒人（包括他自己）發現拼錯字，直到去年十月一名錢幣收藏家來電指正。
鑄幣廠聞訊隨即修正壓模，但仍將另一包拼錯字的硬幣送至智利央行，而且沒向央行報告拼字錯誤，使得央行在不知情的情況下發行這些硬幣。去年十二月，智利水星報披露硬幣拼錯字，同月烏蘇阿就遭到開除。不過，硬幣收集者一點也不在意拼錯字，甚至願意出雙倍價格收藏。硬幣集郵專家拉拉就說，這是個有趣的錯誤，但無損其價值。
