離開
進入歐洲銀髮族 喜歡「在家度假」
2009/10/04 06:00
編譯鄭寺音／特譯
10月3日是兩德統一紀念日，回想1989年鐵幕倒下，隔年兩德統一後，伯倫斯坦吉爾與書拉托小姐，馬上抓住環遊世界的機會，到各地好好地遊覽了一番。現在這兩個退休女士，卻愛上在德國國內度假的時光。
秘書退休的伯倫斯坦吉爾，到東德的梅克倫堡邦來趟一日遊，她說：「我們遊覽了全世界，20年前，從來沒想過要來這裡，不過這裡非常棒，發展的很迅速。」
這種被稱為「在家度假」（staycation）、意思是不要遠離家門的旅遊方式，在現在這種金融危機時期特別受到歡迎，不過現在旅遊業者準備更進一步，吸引即使在經濟衰退時期消費能力依舊驚人的銀髮族群。
你可以叫他們「銀髮度假客」（greycationers），也就是1960年代成長、現年50歲以上的嬰兒潮世代，他們年輕時重新定義了青年文化，現在又要自己標記老年生活。
旅行業者表示，銀髮族偏好的度假方式多元，追求健康、運動、做SPA、游泳、騎單車都很夯，靜態一點的包括聽音樂會或是參觀博物館，也一樣受到歡迎。
不只在德國，在英國，國內旅遊行程也一樣是潮流所趨，夏季搖滾與民謠音樂祭大受歡迎，銀髮族開始捨棄傳統的巴士旅遊，改搭9人座來兜風。
聯合國旅遊組織的報告指出，歐洲的國內與短程旅遊已超越長途旅遊，特別是在歐洲最大的經濟體、旅遊人口最多的德國，旅遊業者紛紛擴大招收國內遊客，並特別為國人設計像是健康與文化等主題的行程。
運動相關旅遊的需求逐漸成長，不過銀髮族最重視的顯然還是健康，業者發現，只要有關健康的行程賣得特別好，業者表示，由於德國健保給付身體療程，因此SPA假期等行程特別受到50歲以上國人歡迎。（取材自路透）
