為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

關閉此視窗 請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    中日對照讀新聞》全国の陽性者の84%がオミクロン株か (日1月3至9日新冠病毒肺炎陽性者 84%疑似感染Omicron)

    圖為2021年12月東京都新宿區「回憶小巷」外,受武漢肺炎疫情影響,逛街或用餐的路人三三兩兩。(彭博資料照)

    圖為2021年12月東京都新宿區「回憶小巷」外,受武漢肺炎疫情影響,逛街或用餐的路人三三兩兩。(彭博資料照)

    2022/01/18 05:30

    ◎茅毅

    厚生労働省は13日、全国の自治体で実施した新型コロナウイルスの変異株PCR検査(1月3~9日)に基づいて試算した結果、オミクロン株の疑い例が全国の陽性者の84%を占めたと発表した。

    日本厚生勞動省13日公布,根據(1月3日至9日)在全國自治團體所做之新型冠狀病毒變異株聚合酶連鎖反應(PCR)檢測的試算結果,Omicron疑似案例佔全國陽性者中的84%。

    市中感染の広がりで急速にオミクロン株への置き換わりが進み、主流になったとみられる。12日現在、国内でオミクロン株の感染が確認されたのは空港検疫などで1384人。

    因社區感染擴大,迅速朝著Omicron取代(其他變異株)的方向進展,被認為已是(日本目前的)主流(變異株)。截至(1月)12日,國內感染Omicron的人數,以機場檢疫等方式確認有1384人。

    直近の海外渡航歴がなく感染経路が不明で、市中感染とみられるケースが1771人確認されており、合わせると3155人に上る。

    (此外,)由於最近沒有出國史、感染途徑不明而被視為社區感染的病例,則確認有1771人,合計達3155人。

    ニュース‧キーワード新聞辭典

    基(もと)づく:動詞,基於、根據、按照。例:その争(あらそ)いは誤解(ごかい)に基づいている。(那場糾紛是因誤會而起。)

    置(お)き換(か)わり:動詞,調換、換位子(置)、挪到別處。例:陳列品(ちんれつひん)が置き換わっている。(置換陳列品。)

    実施(じっし)/変異株(へんいかぶ)/試算(しさん)/市中(しちゅう)/広がり(ひろがり)/急速(きゅうそく)/主流(しゅりゅう)/検疫(けんえき)/直近(ちょっきん)/渡航歴(とこうれき)/経路(けいろ)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    圖
    國際今日熱門
    看更多!請加入自由時報粉絲團

    網友回應

    載入中
    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。