離開
進入搞上好友妻 舊金山帥哥市長爆性醜聞
〔編譯羅彥傑／綜合一日外電報導〕在「舊金山紀事報」網站一月三十一日晚間率先報導舊金山市長紐森（見左圖右，法新社），在前年尚未完成離婚手續之際，和競選總幹事兼好友杜爾克的嬌妻有過短暫外遇，震撼當地政壇後，這位三十九歲的美國民主黨明日之星一日坦承此事並公開道歉。至於原本要協助紐森年底連任的杜爾克，則在緋聞曝光的同一天稍早辭職。
紐森在市政廳匆匆召開的記者會上說：「我想澄清，各位聽到與讀到的一切都是真的，我對此深感遺憾。」他接著向杜爾克、幕僚人員、家人及舊金山市民道歉。記者會前後僅兩分鐘。這件緋聞其實早已在舊金山市政府內傳開，但露比直到上週末才承認對丈夫不忠。
貼身秘書 變成外遇對象
杜爾克的三十四歲妻子露比，自二○○四年紐森上任後就擔任其秘書，直到去年春天才離職，目前是廣播節目主持人。「舊金山紀事報」引用匿名消息來源的話報導說，曾因濫用藥物而接受勒戒的她，向丈夫坦承和紐森在一年半前勒戒期間有過短暫不倫戀。當時紐森還在辦理和前妻、福斯電視台新聞節目主持人基兒佛莉的離婚手續。
施政滿意度高達七成的紐森年輕英俊，個人情史更是精彩，私生活向來是八卦媒體與專欄追逐的焦點，包括他曾與一名二十歲女模特兒約會，以及和兩名女演員關係曖昧。前妻基兒佛莉則曾當過檢察官與內衣模特兒，後來也再婚。
紐森自去年三月完成離婚手續後，曾對自己私生活曝光表達委屈與哀怨，但在這次緋聞揭露後的首次公開聲明中，按捺激動情緒的他，倒是未提出任何藉口。儘管如此，市府行政法規規定，主管與屬下若在你情我願下發生性關係，即使不構成性騷擾，也有違法之虞，可能面臨被起訴。
杜爾克在從愛妻口中獲悉好友讓自己戴綠帽後，便立即質問紐森，後來更決定辭職，但僅宣稱是基於「私人理由」。紐森當天傍晚在市政廳回答杜爾克辭職與緋聞問題時表示：「我不會公開說明。我就是不說。」雖然紐森繼續公開行程，但幕僚都說，他因為這場會面而心神不定。
杜爾克與紐森是多年好友，杜爾克原本是前市長布朗的助理，後來投靠紐森二○○三年底首度參選市長的團隊，隔年就成為他的副幕僚長，備受倚重，而且在協助他落實政見與募款上建功不少。紐森陣營表示，競選連任活動不受影響。
雖然紐森的坦白與前總統柯林頓處理緋聞的作法大相逕庭，而且部份民調專家也認為，舊金山一向以公私分明自傲，相信多數民眾終會原諒紐森。不過，一些憤怒選民在當地新聞網站上的留言表示，問題核心不在於偷情而是信任，既然紐森連好友都能背叛，怎能期望民眾對他信任與尊敬。
