離開
進入美情報首長轉任副國務卿
〔編譯羅彥傑／綜合三日外電報導〕參與美國對伊拉克政策甚深的國家情報首長尼格羅彭提將離開現職，轉任國務卿萊絲的副手。由於布希總統正在研擬新的伊拉克策略，預定十日宣佈，此一人事佈局並不令外界意外。
伊拉克政策老將
在二○○一年九一一恐怖攻擊與對伊拉克情報工作失敗後，美國情報單位全面重整，並設立國家情報首長一職。六十七歲的尼格羅彭提二○○五年四月接下首任首長，負責監督全美十六個情報機構。兩名美國政府官員三日晚間透露，他將重返職業外交官的老本行，擔任副國務卿。
其中一名官員透露，尼格羅彭提去職的時間點尚未確定，但一般預料就在本週內。華盛頓郵報則說，他的辭職與新人事案最快可能在五日宣佈。他的任命尚須獲得參議院通過，雖然去年十一月期中選舉後，民主黨掌控參院多數，但華郵說，尼格羅彭提預料可以順利過關。
萊絲副手懸缺半年
萊絲自去年六月佐立克辭去副國務卿以來，身邊一直缺少副手，據說，她對尼格羅彭提應允出任新職「樂觀其成」。
尼格羅彭提在布希政府內部歷任多項艱鉅職務，而且早在美國二○○三年三月出兵伊拉克前，就位居伊拉克政策辯論的核心。他在二○○一至二○○四年擔任美國駐聯合國大使，接著當了十個月的駐伊拉克大使，後來接下國家情報首長。
海珊行刑偷拍案 伊指控警衛部隊遭滲透
〔編譯張沛元／美聯社巴格達四日電〕針對伊拉克前總統海珊遭處決之偷拍影片外流一事，伊拉克當局據報已逮捕負責監督處決海珊的兩名警衛與一名官員，並稱曾奚落海珊、以手機拍攝海珊屍首在絞索上搖晃影像的警衛部隊，遭新聞媒體與外人滲透。這段顯示海珊臨死前不曾屈服的影帶，不僅有將獨裁者海珊昇華為烈士之虞，更引發伊拉克各地海珊支持者的抗議。伊拉克國家安全顧問魯拜與其他兩名高階官員分別表示，針對海珊臨死前遭奚落，以及誰以手機拍攝處決畫面，已有一到三人為此接受偵訊。
魯拜告訴有線電視新聞網（ＣＮＮ），本案調查已針對一人發出逮捕令，另有兩人的逮捕令也會發出。魯拜說，海珊行刑時的警衛隊遭一家阿拉伯電視台與其他外人滲透。
伊拉克總理馬利基的什葉派法律顧問艾斯卡拉說，兩名司法部警衛已接受偵訊，「調查委員會正在偵訊他們，倘若發現有任何官員涉案，此人將面臨法律制裁」。
