離開
進入彗星探測船甦醒 傳回「地球，你好！」
歐洲彗星探測船羅塞塔號（Rosetta）和它的登陸艇示意圖。（法新社）
〔即時新聞／綜合報導〕因距離太陽太遠，無法利用太陽能充電，在2011年6月進入沈睡的彗星探測船羅塞塔號（Rosetta），結束長達31個月的睡眠，今天凌晨從距離地球8億公里遠的太空中傳回「地球，你好！」的信息。
「羅塞塔」是歐洲太空總署（European Space Agency）一項遠大的太空計畫，從2004年發射探測船開始，計畫以10年的時間與67P／Churyumov-Gerasimenko彗星會合，並將探測器裝在這枚彗星上，這是前所未有的操作。今年就是計畫的完成年，預定8月羅塞塔號會與67P／C-G彗星會合，11月發射登陸艇，降落於這個冰冷的宇宙漫遊彗星進行各種實驗。
科學家希望這個探測器蒐集的資料，用來一窺某種天文學上的時間膠囊。膠囊中保有數百萬年的線索，能用於探索太陽系誕生時的世界原貌。
這項任務也將寫下許多歷史性的第一次，像是首次有太空船繞行彗星四週，而非只是掠過一側拍照；同時也是首次在彗星核上裝置探測器。
羅塞塔號（Rosetta）信息成功傳回地球，歐洲太空總署屏息以待的官員和專家爆出一陣歡呼。（歐新社）
