限制級

您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw

首頁　>　國際

國外學生作業「一個單字」嗆翻中國！印度網瘋傳笑翻

推特上一張照片引發網友熱議，只見國外學生英文作業中的一頁，要求寫上指定單字的反意詞，而學生在「Original（原作）」的反意詞竟填上「中國」，暗指中國山寨抄襲盛行，讓不少印度網友笑翻。（擷取自Susanta Nanda推特）

2020/10/18 00:46

〔即時新聞／綜合報導〕推特上一張照片引發網友熱議，照片為國外學生英文作業中的一頁，作業要求寫上指定單字的反意詞，而學生在「Original（原作）」的反意詞竟填上「中國」，暗指中國山寨抄襲盛行，讓不少印度網友大樂笑翻。

時常在網路分享趣聞的印度森林服務局（IFS）員工納達（Susanta Nanda），17日在推特轉貼該照片，從照片中作業簿上可見，是2013年時一名學生的英文文法作業。其中，作業要求學生在英文寫上指定單字的反意詞。只見學生在「好」字相反填上「壞」、「黑」字相反填上「白」，不過在「Original（原作、原創）」卻填上「中國（China）」。

不過，老師也將學生的答案圈起，並依照Original另外一個意思「原始的」，將達案改為「artificial（人工的、人造的）」。

印度、中國正值邊境情勢緊張之際，印度網友只要一逮到機會，就忍不住對中國開火。納達文章PO出後，立刻引發熱議，不少網友說，「學生說得對」、「老師錯了」、「想把這個學生找出來，他是人才」、「老師錯了，人為和自然是『對立』的，反而學生是天才」、「學生是正確的，老師則是錯的，人工的相反應該是真實的」、「老師請向學生學習」、「偽造的同意詞也是中國」、「學生的智力高出一截」。

也有網友狂酸，「在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）後，學生肯定是錯的，中國是原創的」、「在這個時代，老師肯定是錯的」、「學生在2013年就擁有這樣的知識，肯定是人才」。