原來大家都唸錯「佛地魔」!羅琳:只有我唸對
原來大家都把佛地魔的名字念錯了。(圖擷自Twitter)
〔即時新聞/綜合報導〕麻瓜都唸錯!《哈利波特》作者羅琳(J.K. Rowling)在推特(Twitter)上說,佛地魔(Voldemort)的名字,大概只有她唸對,因為佛地魔名字「Voldemort」字母中的「t」其實不應該發音。
唸錯佛地魔名字被發現的起頭,來自於一名羅琳的粉絲盧森洛(Michael Lucero)在推特上說,「Voldemort」字母中的「t」不應該發音。羅琳分享了他的推文,回應「我很確定只有我這樣唸」,間接證實粉絲的說法。
《CNN》報導,「Voldemort」中的「mort」源於法語中的「死亡」,為求與法語的唸法相同,故不發尾音。在羅琳本人證實後,粉絲大吃一驚,有人說「這樣一切都不同了」;飾演佛地魔的演員則在推特回應「反正麻瓜從來不聽」。
羅琳在推特表示,大概只有她自己是唸對的。(圖擷自Twitter)