離開
進入達克沃絲提及梅花胸針表達挺台 江啟臣：口譯未直譯美中不足
江啟臣指出，達克沃絲在與總統談話中，特別強調今天專程別上象徵中華民國的梅花胸針和美國參議院的胸針，但口譯並未原文直譯，讓人感到美中不足。（取自臉書）
〔記者林良昇／台北報導〕美國聯邦參議員達克沃絲昨晚率團抵達台灣展開訪問行程，蔡英文總統今接見訪團，總統府新聞稿內，有特別提及達克沃絲別上梅花胸針的意義，國民黨立委江啟臣指出，達克沃絲在與總統談話中，特別強調今天專程別上象徵中華民國的梅花胸針和美國參議院的胸針，但口譯並未原文直譯，讓人感到美中不足。
江啟臣今臉書發文表示，達克沃絲（Tammy Duckworth）再度來台訪問，並在與蔡總統談話中，特別強調今天專程別上象徵中華民國的梅花胸針和美國參議院的胸針，而且將它們別在一起，代表美國對台灣的支持和彼此的夥伴關係。
不過，江啟臣提到，達克沃絲顯然希望讓國人能感受她挺台的態度，因此特別安排這個溫馨的舉措，但總統府的口譯並未將原文直譯，只告訴國人別了2個胸針，未能完整翻譯充分表達參議員挺台的態度，讓人感到美中不足。
