離開
進入新北市譯名 蔡、朱皆認同「New Taipei City」
2010/06/24 17:29
〔即時新聞／綜合報導〕媒體報導，新北市升格後的英文翻譯，引發各界討論，然而國民黨與民進黨新北市長參選人朱立倫與蔡英文今天不約而同地表示，新北市的英文名字「New Taipei City」最適合。
民進黨新北市長參選人蔡英文今天在坪林展開競選行程時，對於日前台北縣民政局決定要把新北市的英文翻譯，採用漢語拼音的「Xinbei City」，蔡英文表示，英文最重要的就是讓外國人瞭解，如果是「New Taipei City」應該比較容易知道意思。
對此，國民黨新北市長參選人朱立倫拜會三重市長時，也表示「New Taipei City」的翻譯非常好，希望可以改為這個名稱。
