為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    尷尬!朱學恒諷謝志偉「希望能看懂德文」 流利對談影片打臉了

    實際上謝志偉接受外媒訪問時,德文對談相當流利。(翻攝自外交部YouTube頻道)

    實際上謝志偉接受外媒訪問時,德文對談相當流利。(翻攝自外交部YouTube頻道)

    2021/09/14 14:05

    〔即時新聞/綜合報導〕網紅朱學恒昨晚稱隔海送花籃給德國的駐德代表謝志偉,並在上頭以德文寫上「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」等語,還諷「希望你能看懂」。實際上謝志偉接受外媒訪問時,德文對談相當流利,作家朱宥勳也表示,謝志偉是德國波鴻魯爾大學文學博士,針對朱學恒此舉,他認為「無知果然能帶給人無盡的勇氣」。

    網紅朱學恒今年6月送花籃到疾管署批評政府,花籃寫著「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」,他昨晚於臉書發文,聲稱也隔海送花圈給德國的駐德代表謝志偉,該花圈也寫下同樣4句話的德文翻譯,嘲諷「希望你能看懂」,並嗆「回到台灣,也歡迎你對民眾提告,小弟等你」。

    外交部過去曾釋出謝志偉接受柏林電視台訪問、談中共阻撓台灣參與WHA的影片,謝志偉在該訪談中德文對談十分流利,因此讀懂德文應不成問題。

    作家朱宥勳也透露,謝志偉是德國波鴻魯爾大學文學博士,過去他參加柏林文學協會的作家駐村計畫時,謝志偉在代表處樓下大廳辦了一場台灣作家座談會,現場聽眾滿滿六、七十位德國人,但謝全程不需口譯,便能同時跟聽眾與講者對話,還能引述歌德的某個文學觀點,和台灣作家講述的內容相結合,再反問作家對觀點的看法,相當熟練,展現高文學素養。

    朱宥勳表示,當時謝志偉從歌德這位如此經典的德國作家講起,顯然是為了讓在場的德國聽眾更有親切感,更能想像台灣作家到底在講什麼,「只要這個連結成立,不管我們接下來的回答是同是異,都一定能讓聽眾更能理解,這是非常細膩的文化交流操作」。

    朱宥勳最後強調,朱學恆找謝志偉秀德文,「無知果然能帶給人無盡的勇氣」,並表示「只有國民黨才會派不會日文的當駐日代表好嗎」。

    網紅朱學恒昨晚稱隔海送花籃給德國的駐德代表謝志偉,並在上頭以德文寫上「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」等語,還諷「希望你能看懂」。(翻攝自朱學恒臉書)

    網紅朱學恒昨晚稱隔海送花籃給德國的駐德代表謝志偉,並在上頭以德文寫上「爾俸爾祿,民膏民脂,下民易虐,上天難欺」等語,還諷「希望你能看懂」。(翻攝自朱學恒臉書)

    朱宥勳也透露,謝志偉是德國波鴻魯爾大學文學博士。(翻攝自臉書)

    朱宥勳也透露,謝志偉是德國波鴻魯爾大學文學博士。(翻攝自臉書)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    相關新聞
    政治今日熱門

    網友回應

    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。