去中華民國化?港教科書刪「中華民國」或改稱「台灣省」
2018/06/02 17:48
〔即時新聞/綜合報導〕最近有消息傳出,香港部分教科書將「中華民國」刪除,或改用「台灣省」取代,被質疑是否配合中國在「去中華民國化」。對此,香港教育局表示,最新出版的課綱仍沿用「中華民國」一詞,應該要根據前後文來判斷。
近來有港媒報導指出,香港有小學教科書將「中華民國」改為「台灣省」;英國「佔領」香港改為「管治」。例如由培生香港出版的《朗文常識》中,2008年第二版提及辛亥革命的內容為「革命軍終於成功推翻清朝,成立中華民國」,2015年第三版卻將「成立中華民國」刪除;另外在新版的「國共內戰」單元中,內容與舊版大致相同,但新增的內容卻將台灣寫為「台灣省」。
香港教育局長楊潤雄解釋,當局最新出版的課綱仍使用「佔領」及「中華民國」,認為應該要根據前後文來理解。但教育界立法會議員葉建源表示,「成立中華民國」屬於關鍵內容,刪除並不合適,且某些遭刪除的名詞,不需要前後文便可判斷是否恰當,強調如果是因政治因素迴避某些用詞,會讓人質疑出版社是否過度自我審查,或是受到他人指使。