《桃花開》賞析詞曲美
從台中縣嫁至苗栗縣西湖鄉68歲的李楊碧娥(右),學唱《桃花開》客家情歌後,愛上了客家歌謠。(記者張勳騰攝)
點唱率高的客家情歌
《桃花開》是客家庄廣為流傳的客家小調,因為曲調輕鬆活潑、旋律簡單易學,因此琅琅上口,在多數男女對唱的情歌當中,《桃花開》算是經典之作,也是點唱率最高的客家情歌之一,以前男女交往時,唱《桃花開》有助情感加溫,以致傳唱迄今。
台灣戲曲學院校長鄭榮興說,《桃花開》可說是客家山歌的入門歌曲,這首歌屬於小調,除了以客家話來唱,用「官話」(中國北方語系,北京話也是其中之一)也能吟唱。
客家媳婦常聽到長輩吟唱
《桃花開》長期在客家地區的歌謠班廣為流傳,從台中縣大甲鎮嫁到苗栗縣西湖鄉當「客家媳婦」、68歲的李楊碧娥說,嫁到西湖鄉已48年,剛開始連一句客家話也不會講,因為經常聽到長輩吟唱《桃花開》,她也開始學著哼哼唱唱,如今不但琅琅上口,也讓她愛上客家歌謠,目前已是二湖村歌謠班的班主任。
曲調固定 詞意常多元變化
客家歌謠班指導老師羅秋香表示,《桃花開》曲調固定,可以隨意創作,從曲的意境,透過改編歌詞來詮釋校慶活動特色或加入勵志詞句,呈現多元化的意境。
「山歌唱來鬧連連,唱條山歌來結緣;朋友上下愛來聊(來玩的意思),割便豬肉煮薑湯。」羅秋香說,這就是利用《桃花開》曲調改編歌詞,表達歡迎客人、迎賓之意。
「後生時(指年輕時)節事情多,如今正來學唱歌,四句八節唱唔好,希望大家來指導。」這也是利用《桃花開》曲調改編歌詞,表達客家人謙虛、崇禮,希望大家多指教。
(記者彭健禮、張勳騰)
客家情歌《桃花開》,曲調輕鬆活潑,旋律簡單易學,學員不論老少立刻琅琅上口。(記者張勳騰攝)