離開
進入愛上台灣…他放棄日本籍 回國當兵
鹿野神社老照片。（記者王秀亭翻攝）
鹿野神社揭幕…場邊翻譯背後有故事
〔記者王秀亭／台東報導〕花東縱谷國家風景區管理處觀光替代役男陳彥夫是日本華僑第二代，因為喜歡台灣文化，更被太陽花學運感動，放棄日本籍，入籍中華民國，今年七月回國當兵。他昨天在鹿野神社啟用揭幕活動中擔任日文翻譯，完美串流兩國文化。
首座台日合作 原地復原的神社
已有八十四年歷史的鹿野神社，在終戰日人離台後，拆得僅存水泥基壇至今，花東縱谷國家風景區管理處著手復原，經日本「宮大工」（從事神社佛閣的建築、補修的大工）的技術協助，歷時兩年多的復原，昨天舉行揭幕儀式，縱管處長洪東濤表示，鹿野神社是台灣光復後，第一座與日本工匠合作，原地復原的神社。
提供木材的日人水口尊，與其子、即設計師水口透太，昨天也參與神社落成揭幕，在陳彥夫協助翻譯下，讓在地居民了解神社的施作工法及參與復原的感動。
廿三歲的陳彥夫說，東京也有神社，規模比這座大。不過，鹿野神社是新建，每個地方都很光亮。
陳彥夫的父母從台灣移民日本經商，他與姊姊都在日本出生，為日本國籍。他說，大學二年級回台灣參加高雄義守大學英語營時，與台灣學生聊起台灣點滴、現況，及自己的未來，發現台灣是個很有意思的地方，從此愛上台灣，包括食物、人民的熱情。
陳彥夫說，與台灣學生接觸後，發現台灣年輕世代的文化、理想，與日本學生差異甚大，尤其太陽花學運期間，看到台灣學生勇敢站出來發聲，當時人在日本的他，站在電視機前，看著報導，為這群學生揮淚加油，更確定自己要成為台灣人，父母都尊重自己的意願。
今年四月回到台灣後的陳彥夫，與台中的祖父母同住，平時仍以日文溝通，也知道入籍中華民國後，必須服兵役，接到七月新兵訓練通知後，雖然對中文一竅不通，仍立即向成功嶺報到。
陳彥夫笑說，新兵訓練第一天，台上喊的口令沒有一句聽懂，連洗澡時間只剩卅秒也不知道，被罵了好幾回。但成功嶺的生活讓他中文進步神速，進入縱管處後，長官的鼓勵與協助，中文更是突飛猛進，才可以在鹿野神社揭幕式上擔任日文翻譯。
台灣光復後，第一座與日人合作復原的神社在鹿野龍田揭幕。（記者王秀亭攝）
陳彥夫自願放棄日本籍，歸化中華民國。（記者王秀亭攝）
