離開
進入《KUSO英文小辭典》He likes to make things up. 他喜歡無中生有
2013/05/27 06:00
無中生有，通常是指人胡說八道，把沒有的說成有的。要形容一個人喜歡捏造事實，可說：「He likes to make things up.」此處「make up」 是「虛構，杜撰」之意。也可用「He likes to invent stories.」（invent為「捏造，虛構」）或 「He likes to fabricate things.」（fabricate為「偽造，杜撰」）來表達類似意思。
A︰I’m so mad! Someone spread the rumor that I’m secretly married to Eric, and I am three months pregnant.
B︰It must be Mary—she loves to make things up.
Ａ：氣死我了！有人造謠，說我已經偷偷和阿瑞結婚，還懷孕三個月了。
Ｂ：一定是小瑪。她最喜歡無中生有了。
資料來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君
