離開
進入蘋果釋繁體中文版 水貨玩家熬夜升級／iPad近日上市 網友想等第2代
iPad vs.7吋平板
〔記者陳炳宏、湯佳玲／綜合報導〕蘋果公司昨天釋出iOS 4.2.1軟體正式版本，不管iPhone、iPad、iPod 都可以升級，其中iPad終於有官方的繁體中文版，許多已購買水貨的iPad玩家熬夜升級。業界預測，繁體中文的iPad最快十一月底就會在台灣正式開賣。
估計在台銷售5萬台
iPad在台灣上市，會不會熱賣缺貨呢？根據水貨商估計，iPad因為沒有鎖機問題，在台灣銷售量應會超過五萬部，再加上谷歌的Android平板也已經開賣搶市，3C搶鮮族應該都買了，iPad 是否會掀搶購熱潮還有待觀察。
公司貨估低於兩萬元
目前iPad在香港定價約台幣一萬五千四百元，在台灣可以買到的水貨價碼約兩萬零五百元，水貨商預估，公司貨價格應該不會超過兩萬元，是購買誘因。
但也有業者指出，儘管目前蘋果線上商店有超過三十萬個應用程式可購買，但這些程式有區域性，有些台灣看不到，台灣消費者也無法購買iTunes線上影音。且台灣行動電話普及率超過百分之百，消費者是否會再購買一部需要3G SIM卡的iPad也是一個考量。
此外，網路上網友們熱烈討論，不如再等幾個月，直接購買第二代。
iPhone的重度使用者小閔說，iPad就是大的iPhone，使用方便也比較不傷眼，可惜目前尚無中文鍵盤。LCD太亮以及會反光是個缺點，如果當成電子書來看，長時間會有點刺眼，在戶外又會反光。
二代更輕 還可打視訊
網友黑麵指出，iPad最大優點是操作簡單且直覺，App Store可以下載各種應用程式，還可使用國外帳號購買時尚雜誌，價格為實體雜誌的五分之一。
而iPad 第二代預估明年一月就會推出，對台灣的消費者而言，傳聞月底上市的iPad最大缺點就是「買也不是，不買也不是」。
尤其傳聞第二代iPad可以撥打視訊、申請碳纖維骨架的專利，重量更輕盈，對消費者將更具吸引力。
iPad使用者經驗談
