離開
進入李喬小說改編歌舞劇 週六苗栗登場
作家李喬侃侃而談《藍彩霞的春天》的創作歷程。（記者彭健禮攝）
〔記者彭健禮／苗栗報導〕客家文學大師李喬的作品《藍彩霞的春天》，為台灣首部以「雛妓」為主角的長篇小說，描述社會底層窮苦人家，從遭受凌辱到起身反抗的故事，一度被列為禁書；火焰蟲客家說演團將其改編成歌舞劇，將於十一月九日到明年三月巡演，首場在苗北藝文中心演出。
《藍彩霞的春天》 為小人物發聲
《藍彩霞的春天》是李喬於卅多年前所寫，書中女主角藍彩霞還未成年就被賣為雛妓，在受盡欺凌的命運中，仍努力為自己、家人維繫生命尊嚴，最後起身反抗，展現李喬一貫對社會底層人物的關懷，及諷刺社會醜惡的金權結構等不公不義。
李喬說，此書花了五年的時間蒐羅素材，還請友人描繪茶室場景，寫出來的情節，讓讀者看來好像意有所指、甚至太過寫實，當時有人將他小說的人物和現實的人物做對照表，進而提出檢舉，害《藍彩霞的春天》被禁了三個月。
李喬指出，人面對不公不義，就是要起身反抗，此書是他「反抗理論」最忠實的呈現，且反抗要自己來、要付出代價，所以藍彩霞最後因為反抗而殺了人，被關進監獄。
不過，李喬說，他在安排結局時還曾經過一番天人交戰。原本藍彩霞報警後就要割腕自殺，但「我寫到這裡，我的主角不肯割腕」，因為「割腕就是承認有罪，要關就關」。
曾遭禁 去年譯成外文出版
《藍彩霞的春天》從一度被列為禁書，到客委會於去年與專業單位合作，將作品翻譯成西班牙文及日文，在西班牙及日本造成轟動，讓世界看見台灣的客家文學實力，引起火焰蟲客家說演團團長鄧維順的興趣，歷經一年籌備，改編成歌舞劇呈現，期望帶給大眾有別於閱讀的視覺饗宴。李喬也樂見此跨界合作，期許透過多元傳播，讓文學創作得以廣泛流傳、延續。
《藍彩霞的春天》歌舞劇，九日在苗北藝文中心演藝廳；十二月廿一日在高雄市文化中心至德堂；明年三月十四、十五日在台灣戲曲中心大表演廳演出。詳洽兩廳院售票。
