響應世界母語日 教育部表揚傑出貢獻者
2013/02/21 11:27
〔即時新聞/綜合報導〕今天是聯合國訂定的「世界母語日」,教育部上午舉行「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」頒獎典禮,表揚8位個人及2組團體,感謝他們的付出與貢獻。教育部「表揚推展本土語言傑出貢獻獎」自97年開辦以來,迄今累計有92位個人及21組團體獲獎。這次教育部特別設計「蒲公英」的視覺意象,象徵母語傳承,生生不息。
10位得獎者分別專精於藝術、教育、宗教、企業等不同領域,個人獎項有田信德、星‧歐拉姆(Sing 'Olam)、莊鳳玉、陳運棟、黃瑞香、施福珍、廖瑞銘、蔡奇蘭等8位傑出人士;團體獎則由「高雄市前金區建國國民小學」及「財團法人臺灣基督長老教會宣教基金會」2單位獲得。
教育部表示,施福珍在音樂及民間文學領域深耕有成,並將2者結合,創作出「點仔膠、羞羞羞、澎恰恰的大鼻孔」等耳熟能詳的閩南語童謠;陳運棟致力於客家語文研究及發展,他在民國67年撰述的《客家人》一書,是臺灣首部有系統介紹客家話的著作,近期也主編苗栗西湖、頭份、三灣等鄉志,也帶領重編《苗栗縣志》,完成33卷41冊。
原住民族語部分,田信德牧師用20年的時間,完成太魯閣族語聖經的翻譯,87年起,他參與太魯閣語辭典的編輯,並編撰8冊族語教材。另外,黃瑞香在客家人口稀少的嘉義市,開班教授客家語,帶領學生參與嘉義「客家文化節」等多項展演活動,讓客家語言文化在當地能見度提升。
星‧歐拉姆牧師跨足阿美、泰雅、布農等族語,投入族語聖經、字辭典及教材的編製及輔導工作。本屆得獎者在教材編輯、學術專書、文學歌謠創作等方面成果豐碩,為國內的本土語言留下彌足珍貴的文獻。
教育部102年表揚推展本土語言傑出貢獻獎得獎者名單:
組別 | 語言別 | 得獎者 | 簡歷 |
個人組 | 閩南語 | 施福珍 | 1. 亞洲大學幼教系駐校藝術家、和和音樂工作室負責人。 2. 閩南語童謠「點仔膠、羞羞羞、大箍呆、秀才騎馬弄弄來、澎恰恰的大鼻孔」創作者。 |
廖瑞銘 | 1. 中山醫學大學台灣語文學系暨通識教育中心教授。 2. 財團法人李江却台語文教基金會董事、國立台灣文學館「台灣文學學報」編輯委員。 | ||
蔡奇蘭 | 1. 台農建設有限公司董事長。 2. 鄉土詩人,筆名「鹿耳門漁夫」,被譽為「七字仔大師」。 | ||
客家語 | 莊鳳玉 | 1. 新北市中和區秀山國民小學教師。 2. 曾任新北市客家語教師協會理事長、客家委員會諮詢委員、新北市客家事務局顧問等職。 | |
陳運棟 | 1. 苗栗縣大成高級中學退休校長、客家文史工作者。 2. 客家委員會諮詢委員、苗栗縣鄉土學會理事長、《重修苗栗縣志》總編纂。 | ||
黃瑞香 | 1. 國立嘉義大學附設小學教師。 2. 嘉義市客家文化協會常務理事。 | ||
原住民族語 | 田信德 | 1. 教會退休牧師、秀林鄉公所委任太魯閣族語辭典編輯委員。 2. 曾任族語認證命題委員、傳統歌謠演說比賽評審委員、族語教學支援人員研習講師。 | |
星‧歐拉姆 Sing ‘Olam | 1. 台灣基督長老教會總會副總幹事、牧師。 2. 曾任原住民基本法委員、教育部國語推行委員會委員、族語出題考試委員、行政院原住民族委員會原住民族語教材編審工作。 | ||
團體組 | 閩南語 | 高雄市前金區建國國民小學 | 1. 獲高雄市教育局指定成立閩南與教學資源中心。 2. 編製高雄市閩南語教材,並承辦多項本土語言研習、訪視、夏令營等工作。 |
原住民族語 | 財團法人台灣基督長老教會宣教基金會台灣族群母語推行委員會 | 1. 2000年成立「台灣族群母語推行委員會」。 2. 出版布農族語、排灣族語等教材及讀本,以及阿美語簡明詞典。 3. 出版白話字教材,並辦理研習課程。 |