離開
進入日本地鐵翻譯神器竟來自台灣？ 內行網友曝真相
靠近阿樂的左側面板上顯示中文，而日本站務員那側則顯示日文。（圖截自IG「樂冠廷 阿樂YGT」）
莊文仁／核稿編輯
〔即時新聞／綜合報導〕根據交通部觀光署統計，去（2023）年國人赴日人次達400萬人次，是台灣人最愛去的國家。儘管國人對日本可能有一定的熟悉，但在溝通上可能還是會有語言隔閡。除了使用翻譯軟體，國人現在赴日旅遊也能在地鐵站看到強大即時翻譯，方便性讓遊客驚呆。
近日，IG網紅「樂冠廷 阿樂YGT」 去日本旅遊時，驚喜發現日本地鐵站竟出現最新科技的「翻譯神器」，不只可以語音即時雙向翻譯，雙方的語音內容還像通訊軟體聊天室的畫面一樣，以簡體中文與日文分別顯示在透明面板兩側。使用透明面板既不會遮擋雙方視線影響交流，還能即時查看對話內容，實在有夠厲害。
影片一PO出，就有網友表示羨慕日本有這麼高科技的翻譯服務，希望台灣也能引進。結果就有內行網友透露，「這是台灣『聲麥無線公司』開發的，有得美國智慧城市獎，不是日本，台灣的努力和強大也要看得見！」網友問說，既然是台灣開發，「可是卻只有簡體中文嗎？」該名網友回應：「台灣的有繁體字，只有簡體字是日本的問題了」。
其實在松山國際機場、野柳遊客中心兩地，也有安裝類似的AI即時翻譯系統供外籍旅客使用。旅客可講日、韓、英任一語言，「翻譯櫃台」會即時翻譯成中文，而服務人員也可以用中文回覆，再透過翻譯解答旅客的疑問。觀光署表示，未來將視遊客回饋，逐步推廣至國內其他風景區及桃園機場、小港機場。
日本翻譯神器可翻譯英語、法語、中文等多國語言，滿足不同旅客的需求。但中文翻譯目前僅能顯示簡體中文。（圖截自IG「樂冠廷 阿樂YGT」）
內行網友解答指出，翻譯神器其實是台灣廠商開發的。（圖截自IG「樂冠廷 阿樂YGT」）
