最受不了哪些中國用語?他列清單掀熱議:聽了就反彈
2023/01/08 00:12
〔即時新聞/綜合報導〕近年來中國大力向外輸出戲劇、節目等文化,台灣日常生活中也出現不少中國用語。近日有網友就列出清單,詢問大家「最受不了哪些用語」?貼文一出,引發許多討論。
一名網友在PTT以「最受不了中國哪些用語?」為題發文,列出許多中國用於諸如「牛逼、很火、高大上、給力、忽悠、犯二、死嗑、坑爹、合同、視頻、U盤、內存、激光、短信、軟件、土豆(馬鈴薯)、酸奶(優格)、豬手(豬腳)、洗面奶、奶頭(奶嘴)」。他並好奇有哪些用語是特別讓人反感的?
貼文引起網友討論,「有些用詞真的很俗,土裡土氣的」、「炸鍋 (群情激憤 民意沸騰)」、「品質就品質,這幾年變成質量?」、「立馬,不知道馬三小,沒聽過立刻嗎」、「都非常反感」、「質量、水平,原本有其他意思的」、「小哥哥、小姐姐、親」、「充電寶超討厭」。
不過也有網友認為,「久了就習慣了,會越來越普及」、「有的用語說實在還不錯」。