畢業證書「菜」英文 松高挨罵
2010/08/02 19:21
〔即時新聞/綜合報導〕北市松山高中的畢業證書,上面的校長職稱,寫成「Acting Principle」,正牌校長變「代理」,很多學生看了都很傻眼。
校方以配合外交部為由要求收回證書
松山高中向畢業學生通知,表示因為要配合外交部護照書寫方式,所以畢業證書要回收重發。但有學生表示,學校根本不是因為要配合護照書寫,而是已經發出的畢業證書錯誤百出,丟盡松山高中的臉。
原來在學生收到的畢業證書上,松山高中校長陳總鎮的職稱,被寫成「Acting Principle」,但這明明是「代理校長」的意思,許多學生拿到畢業證書後都相當驚訝,家長看到也直言,學校做了最離譜的示範。
被揪出英文書寫錯誤,松山高中教務主任池增輝坦承,已經發出去的舊版本因為疏於校對,英文使用上的確有錯誤,會盡快改正。