離開
進入95翁攝影記錄竹東一甲子 首本海陸客語攝影圖文書誕生
新竹縣高齡95歲的攝影家李增昌和作家古少騏合作，以海陸客語撰寫百篇故事，出版《少年工．新玻．竹東．李增昌》，獲文化部本土語言創作補助支持獨立出版。（記者廖雪茹攝）
〔記者廖雪茹／新竹報導〕新竹縣高齡95歲的攝影家李增昌，攝影記錄大竹東地區風土超過一甲子，他以將近400張攝影作品，和作家古少騏合作，以海陸客語撰寫百篇故事，出版《少年工．新玻．竹東．李增昌》，獲文化部本土語言創作補助支持獨立出版，是第一本海陸客語攝影圖文書，也是圖文並茂的竹東鄉土史。
李增昌、古少騏和瓦當人文書店，今天（26日）下午特別舉辦線上新書預告會，搶先分享精彩片段和編纂的心路歷程。堪稱攝影奇葩的李增昌，1927年出生，1950年代開始攝影至今，除用影像記錄大竹東的歷史，喜好收藏相機還會修理相機，曾修好上千台；早年客委會和新竹縣文化局曾為他出書，但首次使用海陸客家話完整書寫，盼為家鄉留下珍貴的歷史記憶。
古少騏說，2014年她參與文化部「國民記憶庫」計畫過程，結識李增昌先生，發現他的照片記錄了大竹東的各種面貌，許多地方記憶和歷史細節深具價值，因此她展開龐大的整理工作；為求精確，她先將照片、文件瀏覽數遍後逐字確認，之後篩選照片、修改文字，與李翁反覆核對，同時請教其他耆老，閱讀史料交叉比對。
製作過程耗時數年，最令古少騏頭痛的是，除400張照片一張張修圖，李增昌不少的客語用字字典未收或是版本不一，她藉此呼籲客委會應該儘快敦聘專家學者加速編寫客語大辭典。
全書分為四大章節，記述日本時代，李增昌竹東軟橋茶工廠的童年；公學校高等科畢業後，前往日本製造戰鬥機的少年工歲月；返台後失業無依；台灣第一間平板玻璃廠新竹玻璃的起落，和解嚴前的大勞資抗爭；87水災葛樂禮颱風的驚恐；客家全棚獅；竹東山歌比賽始末等。
古少騏希望未來有機會製作聲音版本，讓這些常民故事和史料更有機會推廣。
堪稱攝影奇葩的李增昌，1950年代開始攝影至今，除用影像記錄大竹東的歷史，喜好收藏相機還會修理相機。（記者廖雪茹攝）
李增昌1950年代開始攝影至今，除用影像記錄大竹東的歷史，喜好收藏相機還會修理相機，曾修好上千台。（檔案照，記者廖雪茹攝）
