離開
進入《TAIPEI TIMES》 Tsai exonerates White Terror victims
President Tsai Ing-wen addresses a ceremony in Taipei held to exonerate individuals persecuted during the nation’s authoritarian period. Photo: George Tsorng, Taipei Times
LEGACY: The president also paid special tribute to Tsai Kun-lin, whose son read out part of a speech the rights advocate had prepared for the event before passing away
By Chung Li-hua / Staff reporter, with CNA
President Tsai Ing-wen （蔡英文） yesterday presented certificates to restore the reputation of victims of the state during the nation’s authoritarian period.
It was the first national-level ceremony ever held to redress the state’s wrongs, Tsai said.
“Taiwan is already a democratic and free nation, so it needs to face the past authoritarian rule through transitional justice, and it must clarify the relevant responsibilities regarding the illegal acts of the state, to allow the historical truth to become clearer,” she said at an exoneration ceremony in Taipei.
The Act on Promoting Transitional Justice （促進轉型正義條例） was passed in 2017 and the Transitional Justice Promotion Committee was established to oversee related operations, Tsai said, adding that while the committee closed its doors last year, its work addressing transitional justice would continue to be carried out by the Executive Yuan’s six ministries.
The Ministry of Justice has redressed 1,439 wrongful judicial and administrative acts, and the Restoration of Victims’ Rights Infringed by Illegal Acts of the State During the Period of Authoritarian Rule Foundation was founded by the Ministry of the Interior in January, Tsai said.
The foundation has accepted 1,594 claims for compensation, and a total of NT$2.2 billion （US$68.73 million） has been granted to victims. It has also approved 1,439 exoneration applications and handed over the exoneration certificates at yesterday’s ceremony.
During the ceremony, which was attended by about 100 White Terror victims and their family members, Tsai also paid special tribute to late political prisoner and human rights advocate Tsai Kun-lin （蔡焜霖）.
It is “regrettable that Tsai Kun-lin could not be here today, but his spirit and legacy will continue to guide us on the path of protecting Taiwan’s democracy,” Tsai said of the 92-year-old who passed away on Sunday last week, after a short stay in a hospital.
Tsai Kun-lin was among the first batch of political prisoners sent to a labor reform camp on Green Island （綠島）, where he spent 10 years, the president said.
Yet his time in prison did not “devour” him, she said, adding that after his release, he founded a magazine, supported a youth baseball team and took part in activities promoting human rights.
Tsai Kun-lin was charged with treason as a 20-year-old civil servant by the then-Chinese Nationalist Party （KMT） government for joining a “left-leaning” reading club in high school.
After his release in 1960, he married and worked in advertising, later moving into publishing and founding the Prince children’s magazine in 1966. In 1968, he used the magazine to solicit donations for the Taitung Red Leaves youth baseball team, whose victory over a Japanese team was credited with sparking the nation’s interest in baseball.
In his later years, Tsai Kun-lin devoted himself to the promotion of human rights and sharing the history of the White Terror era.
Tsai Kun-lin’s son, Tsai Yen-lung （蔡炎龍）, a mathematics professor, received the certificate of exoneration on behalf of his father from the president, and read out an unfinished speech his father had prepared to deliver at the ceremony.
His father hoped that future generations would not repeat history, Tsai Yen-lung said.
Apart from Tsai Kun-lin, writer and human rights advocate Lu Chien-hsing （呂建興） also received a certificate, which he said served as consolation to the victims and their families.
Describing the work of transitional justice as “a race against time,” Lu urged the government to “speed up” efforts to restore the reputation of people who were politically persecuted during the White Terror era and award compensation to victims and their surviving relatives.
Lu was arrested and given a life sentence when he was 19 years old for his involvement in student activism. He was released after serving 15 years in prison.
新聞來源：TAIPEI TIMES
