旅荷大鍵琴家許舒堯費時兩年策劃首屆「台灣國際古樂節」。（許舒堯提供）

記者詹湘淇、陳曉宜／專訪

受荷西時期在台新港文書的歷史啟發，藝術家許舒堯費時兩年規劃首屆「台灣國際古樂節」，向荷蘭在台辦事處投遞企劃案、努力說服荷蘭知名古樂家來台與台灣音樂家攜手共演，她強調「我要說的是關於台灣，不僅只是讓荷蘭音樂家來台演奏荷蘭的樂曲」，她希望這些國際級的音樂家，能將他們看到的台灣帶出去。

企劃2年 說服荷蘭名家來台

四百年前來台的荷蘭傳教士為方便向台南西拉雅社族人傳教及溝通，以羅馬拼音為西拉雅語編寫文字，創造了台灣第一個文字化的語言，後稱之為「新港文書」。許舒堯得知這段歷史後即思考，當時應有以西拉雅語、荷蘭旋律傳唱聖歌，因此她邀集西拉雅歌者、荷蘭魯特琴家共同進行開幕演出，以一度失傳的西拉雅語重現十七世紀的詩篇。

在活動規劃之初，許多人都建議許舒堯邀請荷蘭團體演出知名樂曲即可，但她認為如此雖熱鬧風光，卻無法藉此讓世界看見台灣、思考台灣的歷史定位，因此她費時兩年努力牽線、說服荷蘭知名音樂家來台演出關於台灣的故事，「因為我要說的是關於台灣，不僅只是讓荷蘭音樂家來台灣演奏荷蘭的樂曲」。

跨國共演 要讓世界看見台灣

「不是要演奏他們最棒的音樂，而是關於台灣的歷史，對他們而言需要時間消化。」歐洲音樂家起初以為就是做一場歐洲經典樂曲演奏，許舒堯費盡心力溝通，最終才促成跨國共演。

除了克服邀請歐洲音樂家來台的困難，許舒堯坦言，舉辦文化演藝活動，經費補助往往僧多粥少，也欠缺資源，會遇到很多難題。去年初辦理「斐茲威廉大鍵琴音樂節」時幸運結識了荷蘭駐台代表，讓她有勇氣自提企劃爭取資源，後經荷蘭在台辦事處牽線，順利聯繫上台南市西拉雅文化協會、荷蘭漢學研究者羅斌（Robin Ruizendaal）等合作對象，也取得台南奇美博物館、台南市美術館的演出場地資源。

許舒堯說，台南、嘉義市政府也提供補助、宣傳與官方管道，共同帶動當地的藝文氛圍與城市能見度，政府若能作為支持性角色，積極媒合相關單位與業界合作窗口，便能減少繞遠路的成本，也大幅提升辦理效率與大眾關注度。

許舒堯將一部荷蘭仿古樂器大鍵琴運回台灣，預計在「台灣國際古樂節」中演奏。（許舒堯提供）

許舒堯於比利時安特惠普樂器博物館演奏館藏18世紀的杜肯大鍵琴。（許舒堯提供）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法