傳承黛妃 凱特登Vogue百年封面

〔實習編譯楊欣慈、編譯陳正健／綜合報導〕《時尚（Vogue）》雜誌英國版今年創刊滿百年，英國劍橋公爵夫人凱特登上特刊封面，而凱特已過世的婆婆黛安娜王妃，則是該雜誌封面人物的常客。《時尚》4月30日在官網發表6月號封面，凱特戴著綠色帽子，身穿棕色外套內搭白色襯衫，以鄉村為背景展露笑容。黛安娜曾多次登上《時尚》封面，而她的媳婦凱特則是初體驗。不過，英國時尚作家瓊斯（Liz Jones）卻對同樣也是人氣嬌點的凱特造型大潑冷水，表示1991年黛安娜的封面照才是《時尚》該有的水準，這次凱特卻穿著隨處可見的咖啡色夾克、白襯衫，實在太過俗氣，令人失望。

小公主滿週歲了

另外，去年誕生的英國小公主夏綠蒂（Charlotte）2日將迎接第一個生日，威廉王子夫婦官邸肯辛頓宮1日發布4張2款不同造型的夏綠蒂照片，夏綠蒂分別穿著粉紅色和藍色洋裝，在草地上推著學步車走路，對著鏡頭露出可愛萌樣。這些照片是夏綠蒂的母親、劍橋公爵夫人凱特為了紀念女兒滿週歲，在4月間所拍攝。