小難民亞藍回家了 同母兄永眠故鄉

倖存父自責︰孩子從我的手上滑走

〔編譯魏國金／綜合報導〕敘利亞三歲男童亞藍小小身軀伏臥土耳其海灘的遇難照片震撼全球。他的父親阿布杜拉．庫迪四日回到一家人逃離的故鄉敘利亞科巴尼，埋葬落海溺斃的妻子與兩名幼子。

阿布杜拉一家四口二日晚間搭乘小船，欲從土耳其的博德魯姆前往希臘的柯斯島。不料該船與另一艘船因浪襲而翻覆，造成十二人喪命，倖存的阿布杜拉一夕間痛失妻子里哈娜，以及亞藍與四歲長子賈利柏。

請繼續往下閱讀...

在土國警察的護送下，運載三具棺木以及阿布杜拉的車隊四日從邊城蘇魯奇出發，越界進入敘利亞的科巴尼。部分土國國會議員陪同阿布杜拉返鄉，記者以及送行民眾則被阻於距邊界三公里遠的檢查哨。

參加葬禮的科巴尼當地記者艾伯迪說：「亞藍與他的哥哥、母親在大批民眾前葬於科巴尼的烈士公墓，每個人都極為悲戚並哭泣。」阿布杜拉「看起來心碎、呆滯」，他告訴弔唁者：「我不怪任何人，只怪自己，我的餘生將為此付上代價。」

父呼籲世人 解決敘利亞悲劇

他也說，他的孩子只是敘利亞四年內戰中，眾多受害者中的幾個，他呼求為其國家悲劇找到解決之道，艾伯迪告訴阿布杜拉，「世人與你站在一起」，然而極度悲傷的他說，「我對世界別無寄望，我已付出最慘痛的代價。」

在土耳其時，阿布杜拉說，當時船隻開航僅五百米就進水，他緊抓住妻兒，但他們很快就被海水沖走，他說，「孩子從我的手上滑走」。

阿布杜拉的姊姊提瑪在溫哥華泣訴說，在加拿大政府拒絕其弟的移民申請後，他們一家四口才在她的資助下搭船前往希臘。「我很抱歉，我不應該寄錢給他」。她表示，一週前她的弟媳才在電話中告訴她：「我很怕水，我不會游泳，我不想去。」

提瑪指出，前一天早上她與阿布杜拉談上話，他說，他想留在家人墳旁，為他們奉些食物與水，「給賈利柏帶條他最愛的香蕉，但現在我要向誰買香蕉？不過我仍會努力。」

他說，開船前，亞藍雀躍不已，他告訴他，「我們將玩得開心」。提瑪表示，當船被大浪打翻時，「阿布杜拉立刻抓住兩個兒子，死命讓他們維持在水面上，大吼，『呼吸！呼吸！我不要你們死掉』，在他左臂的是賈利柏，他看到他死了，告訴我說，『我必須讓他走』，然後他看著亞藍，看到他雙眼流血，所以闔上他的眼說，『安息吧，我兒』。」

他也看到妻子像氣球般在海面上載浮載沉，「接著他說，現在全世界都在看我的故事，但之前我兒子飢餓時，我沒有工作時，這世界在哪裡？」阿布杜拉也說，「若必須付上我妻小的生命才能喚醒世界，讓世人知道敘利亞難民的苦難，就這樣吧，該發生的就讓它發生。」