薄熙來案 中共定調個案

〔編譯陳維真／綜合報導〕路透報導，中國國家主席胡錦濤本月與中共高層幹部召開秘密會議，宣布薄熙來案定調為「個別案件」，他並對黨內幹部要求結束意識形態鬥爭，在政權準備交接之際展現黨內團結。

以「刑案」處理 非政治案件

與中共黨內高層幹部有關係的三個匿名消息來源向路透表示，胡錦濤本月稍早於北京京西賓館與兩百名高層官員召開秘密會議時，宣布薄熙來一案為個案。消息人士也透露，高層將會把薄熙來的案子當作刑事案件處理，而非政治案件，必須終結所有謠言與爭論，確保十八大穩定順利地召開。

請繼續往下閱讀...

路透說，此項消息等於直接證實胡錦濤親自介入薄熙來案，以防黨內因薄案出現進一步分裂的傳聞。該場會議目的是在十八大之前凝聚黨內團結力量，並為十八大預先作準備。江澤民雖然未出席會議，但據轉述其談話的幹部表示，江稱若有谷開來犯下謀殺與薄熙來違法的證據，就當成單一刑事案件處理；他還說現在最重要的目標是十八大成功舉行。此外，一直挺薄的政法委書記周永康已自風暴中安然而退，當局並鼓勵他多露面，以顯示他獲得信任。

博訊網站報導，薄熙來、王立軍的案件，已交由中央四人小組進行調查，力求在八月前完成調查及公布調查結果。

薄瓜瓜露面 料續留美國

至於薄熙來之子薄瓜瓜廿四日在美國哈佛大學出席畢業典禮，上台領取甘迺迪學院公共政策碩士學位的證書。薄瓜瓜拒絕對採訪媒體透露未來計畫。據傳薄瓜瓜打算繼續留在美國學習法律。最近薄瓜瓜已改變先前高調作風，幾場畢業派對皆未現身。