全斗煥出殯 遺孀代夫為「任內」罪行道歉

有「光州屠夫」之稱的南韓前總統全斗煥，他的出殯儀式27日在首爾的一所醫院的殯儀館低調舉行，僅50多名家人、親信出席。全斗煥在世時始終未為他血腥鎮壓「518光州民運」道歉，遺孀李順子（左二）在葬禮這天，終於代替丈夫「深深致歉，特別是向在他任內遭遇痛苦和身心受創的人」，李順子說，丈夫下台後，家人經歷了許多事情，「每當遇到那些事情，丈夫都會說全是自己的過錯、是自己無德。」

這雖是全斗煥方面首次就歷史罪行公開道歉，但是簡短的道歉聲明卻僅限於「任內」，未包括成為總統之前下令軍事鎮壓的光州事件，執政黨共同民主黨總統候選人李在明批評，這是「侮辱」光州人民；「518紀念基金會」說，李順子的道歉是「出於禮貌的無意義談話」，並無法安慰受難者。由於全斗煥的安葬地點尚未確定，他的遺體火化後，骨灰暫時安放家中。

請繼續往下閱讀...

（圖：美聯社，文：編譯管淑平）