《中英對照讀新聞》Senegal Islamic channel blames ’criminal act’ for porn broadcast-塞內加爾的伊斯蘭頻道譴責色情廣播為「犯罪行為」
塞內加爾的伊斯蘭頻道譴責色情廣播為「犯罪行為」。(彭博/情境照)
◎周虹汶
A Senegalese Islamic channel shocked viewers with half an hour of hardcore pornography in the middle of the day, in what the TV station on Wednesday attributed to a "criminal act".
塞內加爾一家伊斯蘭頻道嚇到觀眾,因在正午放送半小時重口味色情影片,該電視台週三把這件事歸類為「犯罪行為」。
Privately run Touba TV generally broadcasts religious programs, including prayer sessions, sermons from prominent imams and in-depth theological discussions.
民營「圖巴電視台」通常播放宗教節目,包括祈禱集會、知名伊瑪目講道以及深度的神學探討。
But viewers were horrified on Monday afternoon when its regular transmissions were interrupted with a hard porn movie.
但觀眾週一下午受到驚嚇,當一部寫實色情電影打斷它的例行播放。
The West African country’s media watchdog, CNRA, has demanded an explanation. "We have asked Touba TV how this unacceptable mistake could happen for almost 30 minutes," an official told Reuters.
這個西非國家的媒體監督機構「國家視聽管制委員會(CNRA)」要求解釋。一名官員告訴路透:「我們已問圖巴電視台,這個令人難以接受的錯誤,怎能發生將近30分鐘。」
In a statement, Touba TV denounced what it called "a criminal act by people with a hidden agenda." It gave no further details on the criminals or how they got access to its broadcasting unit.(Reuters)
在一份聲明中,圖巴電視台譴責這起它稱之為「遭懷有不明意圖者所做的犯罪行為」。但對於違規者,或是他們如何進到其廣播設施,它沒提供進一步細節。
-
《中英對照讀新聞》Bra company boss forces male employees to experience E-cup boobs 內衣廠商老闆強迫男性員工親身體驗E罩杯
-
《中英對照讀新聞》Report︰Donald and Melania Trump Don’t Sleep in the Same Bed 報導:唐納‧川普和夫人梅蘭妮亞不同床共枕
-
賺很大!NewNewBank台幣活儲最高10%
-
《中英對照讀新聞》Suicides cost Japan’s economy $4bn annually 自殺一年損耗日本經濟40億美元
-
《中英對照讀新聞》Former Norwegian PM held at immigration over Iranian visa 挪威前總理因伊朗簽證在移民關卡遭扣留
-
「恆悅麗山」卡位內科AI產業聚落首席
-
《中英對照讀新聞》Mystery Irish woman gives £50k fiver to charity 神秘的愛爾蘭女子捐出價值5萬英鎊的5元紙鈔給慈善機構
-
香港主權移交27年 特首李家超稱「一國兩制是偉大創舉」
-
中國國安新規今上路 明確前提對象可查旅客手機
-
木星驚現神秘結構! 韋伯望遠鏡揭「大紅斑」深處秘密
-
美國小型飛機墜毀 5人生死不明
-
「創生之柱」3D奇幻旅程! 哈伯與韋伯太空望遠鏡打造宇宙奇觀
-
赴日旅遊注意! 京都將迎接「警報級暴雨」 JR多列車停駛
-
中國網攻新戰略 私營公司成秘密武器
-
最新「流行病」! 日本估今年6.8萬名長輩孤獨死亡
國際今日熱門