中國威脅不減 金融時報社論：各國應思考如何助台抗中

〔編譯孫宇青／綜合報導〕台灣總統大選結果牽動區域情勢，英國《金融時報》13日發表題為「台灣選舉結果為中國帶來挑戰」的社論，指中國近年的施壓策略在台灣引起反效果，但中國不可能改弦易轍。因此，全球民主國家必須思考，如何協助台灣抵禦中國進逼；並讓北京明白，一旦想以武力解決問題，中國與西方國家的商業往來將受波及。

文中指出，中國國家主席習近平上任後，一步步企圖終止台灣的實質獨立地位。因此，蔡英文總統在此次大選中，將捍衛中華民國主權和民主當成選戰主旋律，並在香港「反送中」運動遭當局鎮壓的背景下，主張「一國兩制」已然失敗。大選期間的和平集會，與香港街頭的激烈示威形成強烈對比，更讓台灣人認清「一國兩制」行不通。

請繼續往下閱讀...

中國向來喜歡要求外國反躬自省，但這次應該反思自身的錯誤。中國對台施壓的策略顯然適得其反，長期不斷擴軍、威脅武統台灣，反而堅定台灣人抵抗侵略的決心。雖然蔡英文常被形容為「獨派」，但其實是「維持現狀者」；她明白，只要台灣能維持主權、繁榮及民主，就沒必要做出刺激北京的台獨行動。遺憾的是，當前的中國政府不可能對台改弦易轍。

因此，台灣政府和全球民主國家必須思考如何回應此一局面，亦即讓中國了解到，任何企圖透過侵略台灣解決問題的行動，都會導致中國被全世界拋棄。換言之，一旦中國攻擊台灣，將影響中方與西方國家的商業往來。

再者，在中國政府愈發專制之際，各國也應幫助台灣抵禦中國的孤立行動。美國在這方面背負太多軍事和道德包袱，不過，最近捷克首都布拉格市捨棄北京，改與台北締結姊妹市，即屬良好發展。台灣值得更多這樣的支持，而台灣的成功對全球民主也具有重大意義。