牛津辭典增1100新字 「Hangry」餓到生氣上榜

〔即時新聞／綜合報導〕被公認為世界最具權威性的牛津辭典，在本週公開了1100個新詞彙，添加了許多網路上或現實中的流行用語，包括因川普一炮而紅的「Mansplaining」、忠實反映許多人心聲的「Hangry」。

綜合外電報導，這次增添入辭典裡的字彙包含結合「Hungry」（餓）與「Angry」（憤怒）的「Hangry」（餓怒），意思是肚子餓到生氣、結合「Man」（男人）與「Explain」（說教）的「Mansplaining」（男人說教）、結合「Ransom」（勒索；贖金）與「Ware」（軟體）的「勒索軟體」（Ransomware）、源自於嘻哈歌詞，形容人很酷、很有自信的單詞「Swag」等等。

請繼續往下閱讀...

「Mansplaining」的使用可以追溯到1956年的1本精神期刊，而在2016年川普與希拉蕊的競選辯論之後，始廣受大眾使用。這次被收入辭典的單詞「Swag」也刷新饒舌歌手Jay-Z的紀錄，是他的歌詞第6度被援引為牛津辭典例句。其他引人注目的修訂包括為「Snowflake」（雪花）新增新的定義，可指稱「玻璃心」、自以為享有特權的人，與新增「BFP」（big fat positive，大胖子）、「Tomgirl」（行為打扮如同男性的女性）、「Me time」（人們休息放鬆的時間）等單字。

據了解，牛津辭典每年會更新4次新的單字，下次更新的日子會在今年的4月。