巴勒斯坦人歡喜道早安 臉書翻譯害他被當恐怖份子
2017/10/23 09:25
1名巴勒斯坦男子在臉書以阿拉伯文直呼「Good morning」,臉書翻譯卻將之翻成希伯來語的「攻擊他們」,以及英語的「傷害他們」,讓他被以色列警察逮捕。圖為以色列警察巡邏情形,與本新聞無關。(法新社)
〔即時新聞/綜合報導〕1名巴勒斯坦男子差點被臉書害慘!他上星期在FB開心地以阿拉伯文發文,直呼「Good morning」,沒想到臉書翻譯卻將之翻成希伯來語的「攻擊他們」,以及英語的「傷害他們」,讓他倒楣地被以色列警察逮捕。
據《耶路撒冷郵報》報導,當時男子在耶路撒冷附近的工地上班,還PO出他站在推土機旁的照片,以色列民眾看到臉書翻譯後的文章大吃一驚,連忙通報警察。
由於在2014年8月4日,曾經有巴勒斯坦人開著挖土機,撞倒並輾死1名行人,還把1輛公車撞翻,因此以色列警方對於建築工程車輛可能造成的恐攻不敢大意,連忙逮捕發文說早安的男子。
不過,警方在短暫地拘留男子後,發現全部都是誤會一場,立刻釋放該名巴勒斯坦人。以色列警察發言人羅森費爾德(Micky Rosenfeld)對此表示,相關單位仍會在網路上,追蹤任何潛在的恐攻言論。
-
翡冷翠?可口可樂? 鄉民眼中「史上最神翻譯」是它!
-
以色列再度讓步 耶路撒冷聖地安檢全撤了
-
被動收入神隊友 將來銀行買基金超優惠
-
巴勒斯坦和平露曙光 以色列卻反對兩派和解
-
菜英文?宜蘭三星鄉被翻成「Samsung」鄉 公所被罵慘
-
葉總:打造冠軍球隊 先了解問題核心
-
這道美食怎麼翻譯? 餐廳貼「Control meat rice」學生笑翻
-
衛星拍到載北韓武器俄貨輪停靠中港口 中國嗆:輪不到美國插手!
-
布林肯:以色列必須採取更多措施 增加加薩人道援助
-
英國緊縮移民政策 智庫籲大砍學生簽證獲官員支持
-
布吉納法索封殺外媒 否認軍隊濫殺
-
愛丁堡公爵夫人訪問烏克蘭 英國王室首例
-
中英對照讀新聞》JPMorgan’s Dimon hopes for soft landing for US economy but says stagflation is a possible scenario 摩根大通的戴蒙希望美國經濟軟著陸,但表示停滯性通膨是可能局面
-
英德相繼逮捕中國間諜 外媒︰歐洲對中態度轉趨強硬
-
奧地利組織︰ChatGPT「製造幻覺」
國際今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團