中英文稿有些出入《BBC》：蔡英文可能透露某些訊息

〔即時新聞／綜合報導〕2016總統大選結果出爐，台灣出現第一位女總統蔡英文，今晚間8點30分召開民主進步黨2016總統、副總統暨立委選舉國際記者會，向國內外媒體發表演說。《英國廣播公司》（BBC）觀察發現，蔡英文在中英文稿有些許出入，也許是民主進步黨在透露某些訊息。

《BBC》報導指出，蔡英文在中文演說時表示，台灣國際地位以及兩岸關係、政治走向等，都要與「國際盟友」合作，而在隨後現場即時翻譯英文稿中，卻具體點名「美國」與「日本」，可能顧及聽眾主要來自「美國」，所以選擇更直接的表述。

請繼續往下閱讀...

另外，蔡英文的演講稿幾乎圍繞著糾正馬政府的錯誤，甚至舉例周子瑜事件，《BBC》認為，蔡英文描繪台灣人受到打壓的「悲情」，很可能是在向現場的國際媒體傳遞針對遭中國打壓欲「維護主權」的訊息。