「給你催下去」算恐嚇? 法官翻台語辭典:不算
男子LINE語音訊息「給你催下去」,被起訴恐嚇,新竹地院法官翻台語辭典說不算,諭知被告無罪。(記者蔡彰盛攝)
〔記者蔡彰盛/新竹報導〕新竹地院做出一起罕見的判決,邱姓男子借昔日老闆陳男的機車卻搞失蹤,陳男氣急敗壞以LINE語音訊息發送「你把林爸裝笑耶,林北等一下下班一定要去你家,不然你試試看,林杯去沒有先給你催下去,林杯X你娘的!」邱男與檢方都認為「催下去」3字有修理、教訓、恐嚇意味,檢方提起公訴,然而新竹地院法官卻認為,台語常用詞辭典裡指出,「催」字是指促使行動開始或加速進行之意,不算「惡害告知」,判陳男無罪!
邱男指控,他向昔日雇陳男借機車,未依時歸還,而機車內有重要資料,陳男心生不滿,用LINE發送「幹你娘雞掰,你把林爸裝笑耶,林北等一下下班一定要去你家,阿不然你試試看,林杯去沒有先給你催下去,林杯X你娘的!」語音訊息恫嚇,讓他心生畏懼。他向檢警提告,檢方也依恐嚇危害安全罪嫌起訴陳男。
全案審理時,陳男否認恐嚇危害安全,辯稱說這些話不是有心的,機車借邱男騎時,客戶資料都在車上,邱男原來說下午會還車,卻搞失蹤,打電話或LINE他,都不接也不回,當下他急了,講這些話沒有要傷害他或恐嚇的意思。
法官調查,細譯其內容,陳男雖然語氣不善、用語也非文雅,然多在抱怨邱男將其機車騎走,又不跟他聯絡,根本未見有「我要打死你」、「我要揍你」等尋常恐嚇字眼,本來就難以認定為恐嚇言語。
再者,查閱台語常用詞辭典裡的「催」字意涵,係指促使行動開始或加速進行之意,陳男應該是想表達倘若邱男再不主動聯繫,將到邱家等待,以便碰面催討機車,要求說明緣由,僅因邱男不還車讓陳男工作受阻,致心情不佳,用語或語氣較為直接、強烈,夾雜髒話,尚難認定「『催』下去」是陳男的「惡害告知」。
此外,陳男後續的語音訊息仍在要求邱男說明不還車的原因,而非表達將以何種方式對其不利,更證明語音訊息並非恐嚇言語,是檢方或邱男認為這些語音訊息有「堵人」、「打人」之意,實有誤會,最後諭知全案無罪。
-
LINE劈腿男「1呎8準備好了」女算恐嚇判拘役
-
土地糾紛撒冥紙、插普度旗 法院認定「風俗信仰」判無罪
-
建啤土地撥用案 北科大規劃5億修復
-
軍中霸凌!男上士譙女中士「三八雞」 還恐嚇「搞死你」
-
少女控大叔恐嚇「嘿咻」卻LINE「老公,我要高潮了!」
-
《押解》全台票房破萬席次 最後搶票
-
地方媽媽幫國小兒回LINE 詐騙集團PO清涼照:你需要嗎?
-
嗆讓護理師「連你家裡也有事情」 暴走男的下場是…
-
畫面曝光!北捷傳火警 中和新蘆線車廂「濃煙瀰漫」
-
書記官疑過勞死!留8月大嬰兒 法官曝遺孀心聲⋯⋯
-
毒品辯稱胡椒粉 毒蟲找炸雞店老闆娘背書反遭打臉
-
台中這支測速桿去年進帳千萬 1、2月又開出470件
-
半夜巷道轟然巨響!高雄2車擦撞1車側翻2輕傷
-
男子載2名失聯移工友人硬闖中橫便道谷關管制站 和平警攔查移送移民署
-
葉門男PO「病榻照」騙手術費 痴情退休女師衝銀行領款
-
驚險! 轉彎曳引車撞倒直行機車 騎士大輪下虎口餘生
社會今日熱門