立院推手語翻譯怕不順？高市議長拿經驗掛保證

〔記者王榮祥／高雄報導〕立法院下個會期考慮聘請手語翻譯，立法院長蘇嘉全擔心沒想像中容易﹖高市議長康裕成注意此訊息，表示高市議會早在五年前就推動手語現場同步翻譯，高市可以、立院一定行！

立法院長蘇嘉全今指出，下個會期將推動手語翻譯，先從行政院長施政報告試辦，如果順暢、再進一步推動到各委員會﹔他認為手語翻譯沒想像中容易，所以先選擇從行政院長施政報告做起。

請繼續往下閱讀...

高市議長康裕成聞訊表示，無論立院或地方議會開會內容，應該盡可能透過各種管道、提供所有民眾完整訊息，針對部分瘖啞人士，手語翻譯有其必要性。

康裕成指出，她在原高市議會時期即建議設置手語翻譯，直到縣市合併、議會搬遷至鳳山後，利用整修議會同時強化手語翻譯所需軟硬體，並於民國一百年、第一屆第二次定期會時正式啟動手語翻譯，至今已經五年了。

高市議事組說明，手語老師是透過高市社會局協助，與民間專業單位合作，聘請有證照的手語師現場翻譯﹔議會會在開議前提供會議日程，由民間團體自行安排手語師輪值，只要在議事廳的會議，包括大會與各委員會，都有手語翻譯。

議會員工指出，手語老師翻譯動作透過螢幕同步轉播，因為老師的手一直有動作，會讓畫面不至於太死板﹔員工也分享手語師的工作心得，最怕遇到某位專門講深奧台語的議員，因為有些詞句聽不懂、不知如何翻譯。

議長康裕成認為，高市議會可以，立法院當然沒問題，蘇院長應該不用太擔心。