外國人覺得中國口音和台灣口音的差別是...
2015/06/09 10:54
「哈佛妹」姜安蓉愛台灣,從原本學中國北京腔努力練成道地台灣腔。(圖擷自YouTube)
〔即時新聞/綜合報導〕你覺得中國普通話和台灣國語的差別是什麼呢?來聽聽這位從美國哈佛大學畢業後來台灣大學就讀昆蟲學研究所的「哈佛妹」姜安蓉的看法,「如果拿英文打比方,大陸(中國)口音應該是美式英文,台灣口音就像英式英文,感覺比較溫柔」。
據《風傳媒》報導,姜安蓉雖然有著典型白人長相,不過開口的中文卻有著道地的台灣腔調,讓人還以為她是從小在台灣長大的女孩,或是台美混血兒。其實她是來自美國愛達荷州,原本學的中文是中國北京的普通話,後來因為從哈佛大學畢業後到高雄學了3個月閩南語,從此之後愛上台灣,尤其是台灣人的口音,決定努力練習台灣特有的說話方式,追求當個「台妹」。
喜愛研究昆蟲的她,在YouTube成立了「昆蟲島」頻道(Insect Island),分享許多她觀察到的有趣議題、昆蟲介紹,以及文化差異發生的趣事,有3萬多人追蹤訂閱,非常受到歡迎。
姜安蓉在接受訪問時表達了對於中國口音和台灣口音不同的看法,認為就像是美式英文和英式英文的差別,台灣口音就像英式英文,感覺比較溫柔,典故與細節也比較多、比較豐富。
姜安蓉曾經讓兩位美國男孩一起接受訪問,一位是在中國北京學中文的艾杰西、一位則是在台灣學中文的陳元昊,結果兩個人講得雖然一樣是中文,普通話口音和台灣口音的不同卻非常明顯,成了另類了「兩岸交流」。
相關影片:兩岸交流(兩位美國帥哥怎麼講話差這麼多?)
-
扯!美喜劇演台裔移民 竟出現中國五星旗
-
講台灣還是中國? 美台裔移民喜劇引論戰
-
買債券不必等降息!這檔基金幫您精選收益~
-
中國鬼城賣不出去「租外國人」打國際假象促銷正夯
-
獨立了?俄羅斯刮刮樂地圖 台灣、中國不同色
-
Global Mall母親節推限定打卡點
-
124歲!秘魯號稱最長壽人瑞 官方助申請世界紀錄認證
-
唐吉訶德豬肉特價21元!店家曝原因 網大讚
-
妹子上班一年變醜 討「4.4萬顏值折損費」!老闆竟點頭
-
雪貂慘被打掃阿姨誤關洗衣機「洗15分鐘」 被救出狂吐血
-
遷居前遭勸「房子鬧鬼」!夫妻執意入住悔嘆:鄰居比鬼可怕
-
北海道海岸又「擠沙丁魚」!隨便釣都破百條 網憂:天災前兆?
-
生出「狼人」!2歲兒長滿黑毛 媽媽自責:懷孕吃貓詛咒
-
真的「剉青屎」!男童便便變「藍色」 竟是飲料店工讀生這樣做
蒐奇今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團