為趙衍慶同步翻譯 手語哥爆紅
2014/11/23 06:00
手語翻譯員蕭匡宇昨天替操山東口音的台北市長候選人趙衍慶翻譯,被網友封為「手語哥」。(記者邱紹雯攝)
〔記者邱紹雯、葉冠妤/台北報導〕接連兩天的議員及市長政見發表會,先有議員候選人全程舉牌、不發一語,昨天市長候選人趙衍慶又唱起山東小調,讓一旁同步翻譯的手語翻譯員當場傻住;雖極力保持鎮定,仍讓網友笑翻,意外讓手語翻譯員蕭匡宇爆紅,被封為「手語哥」,還有網友說他好辛苦,應該加薪。
昨天趙衍慶操著濃厚山東腔發表政見,原本就讓人聽得吃力,他又突如其來唱起家鄉歌曲,讓手語翻譯員蕭匡宇頓時比不下去、面露難色,儘管極力保持平靜,卻已笑翻網友。
蕭匡宇說,上次趙衍慶選立委時也碰上他翻譯,算是相當有緣分,原本就知道他有鄉音,比較難懂,事前對方也先提供部分文字資料,但「沒想到他會唱歌」,因而無法比出正確手語。在別人看來或許有趣,他卻說:「沒翻出來,其實心裡有點難過!」
前一天則有議員候選人全程舉牌、不發一語,讓翻譯員只能傻傻「罰站」十五分鐘,不少網友直說手語翻譯員好辛苦,錢真難賺。
-
趙衍慶非澎湖713受害者 參選為窮人謀福利
-
北市長公辦政見會 趙衍慶將唱逃亡心聲
-
趙衍慶唱山東小調 訴說受迫害經歷
-
市長公辦政見會 6人暢談獨缺連
-
批國民黨用人貪腐 趙衍慶參選
-
拓展蜜棗外銷 高樹冷鏈場啟用
-
東屏未見曙光 民眾仍開心迎新年
-
落山風藝術季 帶觀眾穿梭作品間
-
屏市玉皇宮遶境 獸神踩街吸睛
-
史前館法式餐廳開幕 結合在地食材
-
瓦斯車撞電桿摔落邊坡 鋼瓶散落
-
每坪58萬》斗六大同路愛國街口 蟬聯雲林地王
-
冬雨攪局 阿里山音樂會看不到日出
地方今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團