逢甲教授編書 古典詩中看見台灣

〔記者蘇孟娟／台中報導〕紀錄片《看見台灣》引人注目，逢甲大學中文系教授廖美玉、余美玲費時三年編纂《台灣古典詩選注》，用詩建構台灣意象，盼民眾能從古典詩中看見台灣；兩人更計畫再編選《台灣詩三百首》，讓民眾吟詠台灣。

詩作中記錄時代縮影

廖美玉與余美玲考量文人詩作往往記錄當下生活情趣或風情，與照片、繪畫、影像等工具相同，都能留下時代縮影。為探尋台灣的古早記憶，也為讓民眾認識，除了耳熟能詳的唐詩外，古典詩中也有很多以「台灣意象」為主題的詩作，三年前向國立台灣文學館提出「全台詩分類主題詮釋暨編纂、出版計畫」。

請繼續往下閱讀...

兩人從萬餘首詩中篩選有台灣意象的古典詩作品，以區域與城市、海洋與山川、飲食與物產、戰爭與災異、歲時與風土等五大主題，分類蒐集編注，前三部已完成，昨日在逢甲大學舉辦新書發表會。

廖美玉指出，古典詩的選取年代以明末約一六六○年到一九四五年戰後初期，詩作從各類典籍中海撈，精選適合民眾欣賞、可讀性、親和性及文學性強的作品。

含括歷史、風土民情…

余美玲指出，像是寫玉山、日月潭的詩，也有寫水果或食物的詩；從古典詩中看到台灣的歷史記憶被傳承，均能看見台灣的古早情，更盼能用詩建構台灣意象。

余美玲說，選詩的標準也儘量環扣重要歷史事件、重要人物的創作及民間生活見聞等。不過，兩人選詩時也難免遇到部分瓶頸，包括有的詩文學性不足，像台南極有名的擔仔麵，雖屢有人入詩，但最後只選到一首詩；另，台灣糕餅產業北、中、南各有特色，本想各選出有代表性的詩作，但部分地區詩作有限。

將編選台灣詩三百首

目前兩人合作編選完成三個主題詩集，預計兩年後再從五冊詩集及其他古典文獻中精選出《台灣詩三百首》。余美玲說，盼有朝一日民眾都來讀「台灣詩」，教育下一代也不再是從「床前明月光」開始。