雲南話話劇 土庫國小信國分校公演

〔記者羅欣貞／里港報導〕土庫國小信國分校學生多數是滇緬邊境少數民族後代，小朋友演的話劇也要用雲南話演，相當有趣，最近學生所創新的話劇二十四日上午將在社區文化嘉年華中公演。

里港鄉土庫國小信國分校所在的居民，是早年從滇緬邊境遷台的少數民族，目前全校七十多位小朋友，雖然與祖父母或父母親的故鄉、文化，多少有些距離，校方仍努力透過鄉土課程保留傳統文化種子。

請繼續往下閱讀...

暑假開始，校方邀請學生家長譚春香指導學生演出話劇、跳擺夷舞，師生共同創作改編童話「白雪公豬」，描述白雪公豬救三個被皇后下詛咒的小矮人，全長十五分鐘，九位中高年級的小朋友全程用雲南話發音，「我要回客」就是「回去」的意思、「啊種」指的是「那種」，尾音較低是特色，看過的家長或祖父母被逗得眼淚都快掉下來。

分校主任古秀惠說，社區因為工作不容易找，人口逐漸外流，學校希望透過文化傳承發展社區文化產業，語言與舞蹈的學習就是相當重要的一環。

譚春香在台灣出生，女兒黃苡瑱目前是分校六年級學生，譚春香說，因為母親是擺夷族、父親是雲南人，從小她就學了家鄉話和舞蹈，如今能夠傳給女兒和女兒的同學，她覺得很有意義。

里港鄉信國社區發展協會將在明天上午十時至下午四時，舉辦滇緬風情文化嘉年華，信國分校小朋友就要演出家鄉話戲劇、擺夷舞，現場還有社區街舞、太鼓、笛子獨奏、傣族情歌對唱、美食導覽、風味餐品嚐，歡迎各界民眾前往參加。