不雅！真不雅！

不雅的路名，不只出現在苗栗市，其它縣市，甚至國外，也都有類似案例，當地居民有人一笑置之，當做趣談，有人則難以啟齒，痛苦不堪，只好搬家。

宜蘭縣員山鄉有條北七路，由於北七諧音像台語的白痴，居民常被嘲笑住在白痴路，實在受不了，要求改名。員山鄉戶政事務所經意願調查後，決定改為金泰路。

請繼續往下閱讀...

台中市青海路三段，九十三年改為福科路，英文譯名Fuke，字型與發音近似Fuck，如果唸得不太標準，感覺就像在罵人，超尷尬﹗市府民政局接獲民眾反映後，將Fu與Ke之間空出距離。

新竹縣竹北市公所通過縣治二期重劃區道路以勝利、莊敬和十興等命名，決議不用聽起來像「安息了」的舊地名「安溪寮」命名，也是因為諧音不雅。

此外，高雄市鼓山區有條厚德路，唸得快一點，像極了HOTEL（旅館），察哈爾街的台語發音根本與賊仔街沒兩樣。英國南約克夏地區有條路Butt Hole Road ，意思是屁眼路，有戶人家每次叫披薩或計程車，都被認為是開玩笑，一年半後，他們受夠了，決定搬家。 （記者傅潮標整理）