建入口意象 埔里愛蘭台地正名

埔里鎮愛蘭台地早期為平埔巴宰族聚落，社區特別以巴宰傳統圖騰做為入口意象。（記者佟振國攝）

〔記者佟振國／埔里報導〕埔里鎮愛蘭台地早期為平埔巴宰族群的聚落，最近社區居民透過農村再生計畫興建入口意象，特別以巴宰族傳統圖騰裝飾，以及巴宰族傳統地名Auran為愛蘭里正名，里長陳文富表示，這才是「愛蘭」地名由來，絕非先前網友票選是KUSO地名。

埔里鎮愛蘭橋先前被網路全台KUSO地名票選時，還因不雅諧音而上榜，引起居民反彈，認為這是不瞭解當地傳統文化背景所致。

請繼續往下閱讀...

愛蘭里長陳文富表示，愛蘭台地有愛蘭、鐵山里，早期都是巴宰族聚落，最近梅村、愛蘭、鐵山社區透過農村再生計畫，在中山路崎下路段兩側大型擋土牆設置入口意象，以馬賽克拼貼營造傳統巴宰圖騰效果，面向社區左側為愛蘭里，右側鐵山里，分別加註巴宰語Auran及Lalusai，因這才是愛蘭、鐵山里地名由來，至於愛蘭台地從現今的國道六號愛蘭交流道遠眺，就像是一艘船，也有埔里船山之名。

南投縣巴宰族群文化協會理事長潘英傑表示，巴宰族早期由台中豐原、潭子一帶遷入埔里，據耆老口述及學者研究，Auran音近閩南語烏牛欄，有住在水邊的意思，Alisai音近阿里史，或又稱Lalusai，則有兔子很多的狩獵場或是竹筍集散地之意。

鑽研平埔文化的簡史朗老師也表示，早期邵族常與埔里地區的平埔族群互有往來，以Alisai統稱埔里的平埔族群，現今老一輩鐵山社區居民也稱居住地為Lalusai，非常樂見社區居民為地名正名，才能與傳統歷史文化有聯結，對文化傳承有正面意義。