跳脫傳統 李京曄將偶戲跨足國際

創團近50年 「真雲林掌中劇團」詮釋西方故事

〔記者李文德／雲林報導〕創團近五十年的水林鄉「真雲林掌中劇團」第二代團長李京曄致力創新，推出「汪洋中的一條船」、「八田與一傳」等劇目，跳脫傳統忠孝劇情，更跨足國際，將莎士比亞的故事重新演繹，獨具特色，今年更以「鳳凰祈」一劇三度入圍第卅五屆傳統金曲獎。李京曄說，藝術融入生活發人深省是他的目標，會不斷求進步。

請繼續往下閱讀...

創新推出在地和西洋劇目

李京曄多年前詮釋鄭豐喜的《汪洋中的一條船》獲金掌獎「最佳視覺藝術獎」，也開啟他走向創新改革的路，先後推出《戰水英雄》《北港孝子釘》等在地故事，他表示，當時地方文化意識抬頭，需要更多題材來吸引觀眾，推出後感動了許多戲迷，也奠定持續挖掘在地故事動力。

此外，李京曄更將劇目擴及近代史，如《嘉南大圳八田與一傳》曾受邀至日本演出，李京曄說，當下日本觀眾驚呼原來曾有一位日人為台灣做出貢獻，引起熱烈討論，自己心中轉念要拓展國際視野，於是漸有融入西洋劇的想法。

今年以《鳳凰祈》入圍傳藝金曲獎

李京曄指出，此後推出改編自莎士比亞經典悲劇《李爾王》的《夢．斷．情河》，用東方木偶詮釋西方故事引起滿堂彩，隨後推出的《花開有時盡》也是取材自哈姆雷特，用「人」的故事感動人。

曾以《傲氣之珠—幽冥節度使》首獲傳藝金曲獎，再用《夢．斷．情河》二度入圍，今再以《鳳凰祈》三度叩關第卅五屆最佳偶戲主演獎，李京曄表示，如何用更當代手法和現在觀眾對話，是持續精進的目標，近來著手以台灣新住民故事為題材，盼用藝術「生活化」來發人深省。