泰雅文化傳承者黑帶巴彥告別式 文化部頒贈旌揚狀

〔記者黃美珠／新竹報導〕新竹縣泰雅族耆老、亦是文化部新竹縣泰雅族無形文化資產Lmuhuw的保存者黑帶巴彥（曾作振）本月8日辭世，今天舉行追思會，新竹縣副縣長陳見賢代表縣長楊文科到場頒贈褒揚狀，同時文化部文化資產局長陳濟民代表頒贈旌揚狀，各界代表一同敬悼這位堅毅的泰雅文化言者，感謝其在泰雅文化研究領域留下的珍貴資料與精神傳承。

縣府文化局長李安妤說，當時為拍攝「泰雅族的言者與牧者」紀錄片，她第一次去拜訪黑帶巴彥時，深刻感受到他對泰雅文化傳承的堅持及執著，深信是自己重要的使命，為人樸實及親切，也散發原民研究者的風範，與黑帶巴彥合作過程中，將紀錄片完成，將他生平努力的軌跡，能用影像記錄下來，文化局深感慶幸，即使近年他身體狀況不太好，但只要從事文化傳承，又會立刻打起精神，把事情完成，非常感謝黑帶巴彥的協助。

請繼續往下閱讀...

李安妤提到，去年也協助黑帶巴彥將著作《泰雅文化新編》出版，原住民早期都以口述歷史，能夠用文字記錄下來，非常不簡單，相信黑帶巴彥也很欣慰，希望真正將泰雅歷史與傳承保留。

新竹縣史館的書牆目前有展示《泰雅文化新編》這本書，透過黑帶巴彥田野調查手繪圖稿，歡迎大家從動物、建築、農事、工藝、授獵，認識黑帶巴彥所建構的泰雅族文化，同時感受他的傳承精神。

此外，黑帶巴彥不遺餘力推動泰雅文化保存，有感於完整泰雅語言系統建立對泰雅族後代子孫的重要性，除擔任政大原民中心族語維基百科計畫泰雅語召集人，更以泰雅族的「Gaga（規範、習俗、禁忌）」一詞為量尺，以5年的時間梳理其數10年的田野調查、文獻研究及超過手繪600多幅圖畫，建立完整的泰雅族文化知識體系巨作，由新竹縣政府文化局重新編輯出版《泰雅文化新編》。