拉麵店招牌高掛「味自慢」啥意思? 網笑回:上菜慢慢等
2022/03/11 17:25
民眾前往拉麵店用餐時,瞥見了「味自慢(あじじまん)」3字的吊牌,由於不了解確切意涵而上網發問,卻引發網友熱議,示意圖,與新聞事件無關。(歐新社)
〔即時新聞/綜合報導〕日式料理包含了飯糰、定食與拉麵等,為了讓民眾有在日本用餐的感覺,不少店家會選擇保留日語的吊飾及招牌。而近日,有民眾前往拉麵店用餐時,意外瞥見了「味自慢(あじじまん)」3字的掛吊牌,由於他不了解確切意涵,因此上網發問,引發網友眾多「歪樓」回答。
根據原PO在《PTT》的貼文,他指出自己日前去拉麵店消費時,瞥見店家招牌上寫有味自慢(あじじまん)的字樣,讓他很好奇這句話的背後涵義,但他詢問店內師傅後,對方卻因為太忙,婉拒替他解惑,無奈之下他只好上網發問。
對此,網友打趣地說:「煮很慢意思,上菜慢慢等」、「就是放了很多我慢汁的湯底」、「拉麵做很慢的意思」、「叫你等等去洗碗的意思」、「味道不好,自己洗碗,動作很慢」、「你有從後面念過一遍嗎?」、「肉沒熟不要怪我的意思」、「吃麵,很大聲用吸的,以口就碗的,裝姿勢的。」
也有知情網友提供解答:「很自豪的意思」、「對味道很有自信,很引以為傲的意思」、「說你們都自我感覺良好」、「自慢=引以為傲。」
-
烟花來勢洶洶 中市火速拆640件危險、竹架廣告
-
醉男爬上10公尺高招牌 累壞警消人員
-
遠見ESG獎 玉山、信義等企業獲獎
-
藥房「諧音招牌」裝可愛 網笑翻:醫生超淘氣
-
「Busiban」是啥?超狂英譯笑翻網友 內行人解惑了
-
攤販前人潮眾多原因是它? 網友秀亮點:招財貓手又長又粗
-
肥皂放再久都不會過期?日本業者解惑
-
南市府砸10億善化、新營蓋立體停車場 王國材允補助最高額度
-
朝野修法共識》查封兒少性影像網站 3情形直接封網
-
花蓮災後重建方案 整體預算逾280億
-
15%公幼教保員特休須自付代課費 教育部:雇主應支付代理人費用
-
難敵少子化》基隆121年老校光隆家商 今年停招
-
一頁式詐騙廣告 中國劣貨冒名苗栗紅棗
-
林保署紀錄台灣8年生態變化》山羌8年增4倍 台灣水鹿擴及低海拔區
生活今日熱門
看更多!請加入自由時報粉絲團