環南市場的故事！ 市府辦特展 回顧歷史凝聚在地情

展覽今天正式開幕，不少在地人士參與。（記者楊心慧攝）

〔記者楊心慧／台北報導〕啟用超過40年的環南市場曾是大台北地區最風光的傳統市場之一，台北市政府推動環南市場改建，已將環南市場拆除，目前攤商改往環南中繼市場經營，為凝聚在地情感、展現市場社區行動的累積過程與故事，台北市文化局在白舍藝術辦理「共創環南新鮮市—環南市場民眾參與計畫特展」，透過展覽回顧環南市場的歷史，展覽至8月16日，民眾可免費觀展。

北市府推動環南市場改建，但一座市場的改造，並非想像中的容易，過程中除建設，更涉及社區生活連結，為記錄過程、凝聚在地情感，台北市文化局去年底辦理「環南市場公共藝術設置先期調查研究與民眾參與計畫」，除展覽外，更在當地舉辦多次工作坊，調查市場攤商、在地居民表達對於市場公共藝術的期待，盼透過趣味性高、互動性強的系列活動，結合在地文史工作者、藝文團體以及地方組織，重新建立地方的文化經濟生態系。

請繼續往下閱讀...

計畫主持人、台北藝術大學教授李明璁受訪表示，環南市場過去因整頓、規劃不夠好，常在新聞上看到有衛生、噪音、鼠患等各種問題，居民對環南市場的情緒是愛恨交織，透過本次計畫讓社區、文史工作者、教育工作者、攤商彼此有認同感，特展只是一個成果，過程卻是更重要的收穫，盼大家透過展覽讓大家更認識環南市場及民眾參與共創歷程。

文化局文化資源科長邱稚亘表示，透過計畫讓文化局、計畫團隊和在地攤商有接觸機會，但也發現大家對公共藝術的想像沒有很具體，實際了解發現攤商的想法和居民不一樣，藉由工作坊、活動讓在地更能了解環南市場，展覽公共藝術設置的期待圖表化，較特別的是很少展覽會以「市場」為主題，環南市場又是台北市的指標性市場，深具意義。

市場處參議王夢龍表示，環南市場早期只是一個市集，因為市集會髒亂，當初選在人煙稀少的地方，沒想到後來帶動人潮，形成一個社區，具有很大意義，北市府改建市場不是要消滅市場，而是希望提升市場的環境衛生，期待環南市場未來生意更好，預期生意也會往上走。王夢龍坦言，先前不少攤商反映環南中繼市場問題，但已陸續解決，現在也越來越好。

「共創環南新鮮市特展」以市場介紹、在地心聲、居民共創為三大主軸，並透過趣味互動引導觀眾認識環南市場及民眾參與共創歷程，展覽包含影音展區、趣味互動、老照片等，訴說環南歷史，特別的是還和舞蹈藝術家合作，為市場工作者設計專屬的健康操。