老外小吃輕鬆點 北市推4語小吃菜單
2016/10/13 23:08
小吃譯名霧煞煞，北市觀傳局推「百大小吃雙語菜單。（資料照，記者何世昌攝）
〔即時新聞／綜合報導〕台灣堪稱美食小吃國家，以往國人都會希望能推薦自己心目中的美食小吃給外國朋友嚐嚐，每當介紹時卻常常發生詞不達意。
台北市觀光傳播局推出全新《百大小吃多語菜單》，每道台灣小吃不僅有中英日韓的名稱對照和圖片，還特別標上食材內容，從材料到菜名都有4種語言清楚列出，除了讓外國觀光客輕鬆點菜，也可以替國人省去雞同鴨講，並且請到美食家焦桐協助審校。
不久前，台南市政府才推出「英語有善標章認證」，輔導外籍人士常造訪的商圈店家及知名特色店家等，透過英語友善標章認證，提升店家雙語服務能力，藉此讓台南的英語友善環境更健全。
對此有網友表示，台北真的是滿適合自由行的地方，有翻譯小吃菜單的需求，並表示政府應該早就要重視這件事情了！
觀傳局推出4種語言的小吃菜單。（擷圖自觀傳局）
觀旅局推動台南小吃雙語化友善環境，鼓勵店家加入示範行列。（資料照，記者洪瑞琴攝）
-
2016/09/25 08:00
（台南）英語友善標章認證 41店家過關
-
2016/06/27 13:01
讓旅客輕鬆點菜 北市觀傳局整理百大小吃譯名
-
立信建設攜手愛河首排－「立天下」市心水岸生活新標竿
-
2016/06/28 08:00
免雞同鴨講 百大小吃雙語菜單上桌
-
蝙蝠俠ETF投資界超級英雄 00757純度最高、績效制霸
-
挹注300萬改善 中市后里區重劃西路年前換新裝
-
抓得住另一半？APP即時定位、自動報備……網友嚇瘋：簡直電子腳鐐
-
黃仁勳：輝達AI晶片效能演進速度已超過摩爾定律
-
高雄大寮遙控賽車場整修重啟 玩家肯定
-
「老闆叫我來打廣告」 這次換清境農場羊咩咩來找武嶺鏡頭君
-
紐時公布全球必去景點 台灣阿里山上榜
-
新北109間社區藥局 設健康守護站
-
多元福利發展 新北3社區獲金卓越獎
生活今日熱門
看更多！請加入自由時報粉絲團